I don't think that's a priority for the gendarme tonight, what with the whole world sweating to death and all. لا أعتقد بان هذه من أولويات الشرطة هذه الليلة .بينما كل العالم يعاني من مرض التعرق
(Guards units not part of the Guards Corps were the Guards Replacement Cavalry Regiment and Guards Field Gendarme Squadron.) 1st Guards Infantry Division. (وحدات الحرس ليست جزءا من فيلق الحرس كانوا حرس استبدال لفوج الفرسان وسرب حرس الجندرمة الميدانييين.)
In the first week of October, sixty French gendarmes were dispatched to the Ghouta to apprehend al-Kharrat and his fighters. في الأسبوع الأول من شهر أكتوبر، تم إرسال 60 رجلاً من رجال الدرك الفرنسي للقبض على الخراط و مقاتليه.
A short time later the gendarmes at Diekirch were ordered to patrol the local railway bridge and be wary of unfamiliar persons. وبعد فترة وجيزة، أُمر رجال الدرك في ديكيرش بحراسة الجسر المحلى للسكة الحديدية وأن يكونوا على حذر من الأشخاص غير المألوفين.
Fifth columnists successfully severed the telephone wires between the capital and the border posts, forcing the gendarmes to communicate via shortwave radio. نجح عملاء الطابور الخامس في قطع الأسلاك الهاتفية بين العاصمة ومراكز الحدود، مما أجبر رجال الدرك على الاتصال عبر الراديو على الموجة القصيرة.
Bodson requested that the capital be reinforced by gendarmes from the south, and told Weis to forward this information to the capital's district commissioner to give the necessary orders. طلب بودسون بتعزيز العاصمة بقوات الدرك جنوباً، وأُعلم فايس بإرسال هذه المعلومات إلى مفوض منطقة العاصمة لإعطاء الأوامر اللازمة.
He also served as Chief of Gendarmes, but the office of the Executive Director of the Third Section was not formally merged with Chief of Gendarmes until 1829. كما خدم في منصب كبير رجال الدرك ، ولكن مكتب المدير التنفيذي للقسم الثالث لم يكن رسميا اندمجت مع قائد الدرك وحتى 1839.
In the end, the powerful image of the Section and the Gendarmes was largely undermined when they failed to suppress the rising revolutionary movement and acts of terrorism against government officials. في نهاية المطاف، قوضت صورة القسم والدرك إلى حد كبير عندما فشل في قمع الحركة الثورية وتصاعد أعمال الإرهاب ضد مسؤولين حكوميين.
Here, the French gendarmes were generally successful against heavy mounted troops from other states, owing significantly to their excellent horses, but on the contrary they turned out to be very vulnerable to the pikermen. كان رجال الدرك الفرنسيون عموماً أكثر نجاحاً ضد القوات الراكبة من الأمم الأخرى ويعود ذلك إلى حد كبير إلى خيولهم الممتازة.
Since the Corps des Gendarmes et Volontaires had no pioneer unit, construction fell to the responsibility of civilian engineers, while technical advice was sought from the French, who took great interest in the line's establishment. وبما أن فيلق الدرك والمتطوعين ليس لديه وحدات رواد هندسية، فإن مهمة البناء وقعت على عاتق المهندسين المدنيين، في حين أخذت المشورة الفنية من الفرنسيين الذين أبدوا اهتماماً كبيراً بإنشاء الخط الدفاعى.