I had the chance to legitimize a child, so I became your legal guardian. اصبحت لدي الفرصة لكي أحظى بطفل شرعي لذا أصبحت الوصي الشرعي عليكِ.
You'll legitimize Pinochet's sham. ستضفي الشرعية لأعمال بينوشيه! ؟
He'll have to legitimize you. سوف يشرع هذا الزواج
Needless to say, a major headliner in the showroom helped legitimize the entire operation. لسنا بحاجة للقول أن نجم ساطع في صالة العرض ساعد في تشريع العملية كلها
Except that you're supposed to find a way to legitimize our cause, and be with it. إلا أنه من المفترض أن تجد وسيلة... لإضفاء الشرعيّة على قضيتنا والإعتراف بها
When you go back to the Vatican all set to legitimize Bash, you need to give them a fig leaf. (عندنا تعود إلى "الفاتيكان" لتشريع (باش ستضطر لإعطائهم ورقة التوت.
I mean, just because we haven't followed down their strict, limiting... bullshit path to legitimize ourselves in their eyes! وذلك كله لأننا لم نسلك دربهم المتشدد والمحدد السخيف كي نجعلهم يرضون علينا
And if I don't legitimize this thing, everybody's gonna think I'm just like him. Why don't you just drop the whole thing? وأذا لم أجعل هذا الشيء شرعي سيظن الجميع أنني مثله
With the prosecution building a strong case, Bruner steps up her own by trying to legitimize Emily's possession. مع بناء النيابة قضية قوية ، تصعد برونر بنفسها بمحاولة إضفاء الشرعية على امتلاك إميلي.
Britain sought to legitimize the occupation by obtaining the British Mandate of Palestine from the League of Nations. وسعت بريطانيا إلى إضفاء الشرعية على الاحتلال بحصولها على الانتداب البريطاني لفلسطين من عصبة الأمم.