Circumstances and your most lovely self persuaded me that my heart and sympathetic self-interest lie with you and your uncle. الظروف وأكثرمننفسكالرائع... أقنعني بأن قلبي ومصلحتي الشخصية متعاطفة توقف عليك وعلى عمك
I just told them you might be feeling down and it was in their self-interest to keep you company. أخبرتُهم فقط أنّكَ ربما تشعر بالإحباط وأنّه من مصلحتهم الشخصيّة المحافظة على صحبتكَ
no different than any other in a market system and they care about their self-interest before anything else. لا تختلف عن اي نظام سوق آخر وهم يهتمون بمصلحتهم الشخصية قبل كل شيء.
He believed that individuals had a moral obligation to renounce self-interest and live for others. فقد كان يعتقد أن الأفراد عليهم واجب أخلاقي في التخلي عن المصالح الذاتية والعيش من أجل الآخرين.
The United States had enormous self-interest in the success of the Marshall Plan. Otherwise it wouldn't have been undertaken. فالولايات المتحدة كان لديها مصلحة ذاتية هائلة من نجاح مشروع مارشال وإلا لما أقدمت عليه
And make no mistake about it, the other men in this room are driven by self-interest and greed. و لا خطأ في ذلك أبداً، بقية من في هذه الغرفه مقادين بالمصحلة الشخصيه و الطمع.
Theorists say self-interest is not necessarily a bad thing and that it can actually enhance relationships. ويقول واضعوا النظرية أن المصلحة الشخصية ليست بالضرورة شيئاً سيئاً ولكن هذا قد يعزز العلاقات تعزيزاً فعلياً .
I don't need to remind you that it is in our mutual self-interest to make sure that certain secrets stay secret. لا أحتاج أن أذكرك أنه من مصلحتنا المتبادلة التيقّن من بقاء الأسرار طي الكتمان
Petty self-interest brought this community to the brink of destruction, but because of me, people are thinking about things other than themselves. مصالح شخصيه لتجلبوا هذا العالم الى حافة الدمار لكن بسبب وجودي , واناس يفكرون
As Sidgwick sees it, one of the central issues of ethics is whether self-interest and duty always coincide. وكما يرى سيدجويك، فإن أحد القضايا الأساسية في الأخلاق هي ما إذا كانت المصلحة الذاتية والواجب يتطابقان دائمًا.