self-pity

• Or can I also point out the self-pity coming from you?
  أَو يُمْكِنُ أَنْ أُشيرُ أيضاً إلى رثاء الذاتِ القادم منك
• Does your self-pity prevents that you care about that, Sam?
  هل يمنع الخاص بك الشفقة على الذات أن يهمك ذلك، سام؟
• I'll begin to weep with self-pity in a minute.
  سأبدأ بالبكاء مع أقل رثاء
• 5 years of self-pity is probably enough.
  خمس سنوات من الشفقة على النفس كافية
• I have much self-pity in which to wallow.
  عِندي رثاء ذات كثير لأَنغمس فيه
• And I'll tell you something else, that self-pity won't get you nowhere.
  ودعني اخبرك بشيء آخر هذه الأسى على نفسك لن يوصلك لنتيجة
• with the self-pity or without it.
  إما بتأنيب الضمير أو بدونه عليك اللعنة
• I HAD BEEN SO BUSY DWELLING IN MY OWN SELF-PITY I HAD FORGOTTEN WHAT I ACTUALLY ACCOMPLISHED.
  فقد نسيت ما أنجزته في الواقع
• That self-pity of yours, that's your weakness.
  رثائك لذاتك، هذه هي نقطة ضعفك.
• I don't find your self-pity amusing.
  أنا لا أجد شفقتك على ذاتك مسلية.