Self-pity doesn't suit you. الشفقةُ على الذّاتِ لا تلائمك
Self-pity doesn't suit you. رثاء الذات لا يناسبك
As the particular mix of stupidity and self-pity that moved you is of no interest to me, هذا مزج محدد من الغباء والشفقة الذاتية التي تحركك وهذا لا يهمني
No, you will not sit there and drown in self-pity while Paige and my husband die. لا ، أنت لن تجلس هناك و تغرق بالأسى بينما تموت (بايدج) و زوجي
The night the two of you split up, you came around to my place, wallowing in self-pity and Tequila. في ليلة إنفصالكما أتيت إلى منزلي منغمسا برثاء نفسك و التيكيلا
Are your friends still here because I've been wallowing in self-pity and you need somebody to take care of you? هل اصقائك مازالوا متواجدين حيث كنت اتمرمغ في رثاء نفسي و تريدين أحداً أن يعتني بكِ؟
Since you so graciously allowed me to read your magnum Southern opus, your puling, adolescent self-pity for your poor dead mother. حين أنعمتَ عليّ بقراءة نوتتك العظيمة حول ذلك الفتى اليافع الغارق في رثاء ذاته وحزنك على أمكِ الراحلة
Didn't spend months struggling to break through the veil just to get stuck listening to Dean Winchester having a self-pity session. لم أقضي شهور أقاتل لأعبر عبر الحجاب فقط لأعلق و أستمع لـ دين وينشستر في جلسة شفقة على نفسه.
Well, look here, too short if you wanna sit around and wallow in the stench of your own self-pity then you go right ahead. حسنا, انظر هنا, قصيرة جدا ... إذا كنت ترغب في ... الجلوس وتخبط في رائحة خاصة بك الشفقة على النفس ...
Though the primary focus of self-pity is on the self and one's own emotions that are within, it also has a strong interpersonal component. على الرغم من أن التركيز الأساسي من الشفقة على الذات على الذات وتلك المشاعر الخاصة داخل، كما أن لديها عنصر قوي الشخصية.