أهواء

• He said to the effect that no knowledge of Islam can be gained from books of Kalam, as kalam "is not from knowledge" and that "It is better for a man to spend his whole life doing whatever Allah has prohibited – besides shirk with Allah – rather than spending his whole life involved in kalam."
  الشافعي قال إنه لا علم له بأن الإسلام يمكن الحصول للفائدة من كتب الكلام، والكلام "ليس من المعرفة" وقال "لأن يلقى الله العبد بكل ذنب إلا الشرك خير من أن يلقاه بشيء من الأهواء".
• He said to the effect that no knowledge of Islam can be gained from books of Kalam, as kalam "is not from knowledge" and that "It is better for a man to spend his whole life doing whatever Allah has prohibited – besides shirk with Allah – rather than spending his whole life involved in kalam."
  الشافعي قال إنه لا علم له بأن الإسلام يمكن الحصول للفائدة من كتب الكلام، والكلام "ليس من المعرفة" وقال "لأن يلقى الله العبد بكل ذنب إلا الشرك خير من أن يلقاه بشيء من الأهواء".
• He said to the effect that no knowledge of Islam can be gained from books of Kalam, as kalam "is not from knowledge" and that "It is better for a man to spend his whole life doing whatever Allah has prohibited – besides shirk with Allah – rather than spending his whole life involved in kalam."
  الشافعي قال إنه لا علم له بأن الإسلام يمكن الحصول للفائدة من كتب الكلام، والكلام "ليس من المعرفة" وقال "لأن يلقى الله العبد بكل ذنب إلا الشرك خير من أن يلقاه بشيء من الأهواء".
• At the Battle of Saragarhi, the British Indian contingent consisting of 21 Sikh soldiers of the 36th Sikhs, when faced with insurmountable opposition of 10,000 Afghans, decided to make a last stand in accordance with their traditional and religious belief that duty is above all convictions.
  في معركة ساراجارهي ، قررت الفرقة الهندية البريطانية المكونة من 21 سيخي من فوج المشاة السيخي الـ 36 عمل "الوقفة الأخيرة"، عندما واجهوا معارضة كبيرة مكونة من 10 آلاف أفغاني، مستندين على معتقدهم التقليدي والديني الذي يقول بأن الواجب يجب أن يقدم على القناعات والأهواء.
• At the Battle of Saragarhi, the British Indian contingent consisting of 21 Sikh soldiers of the 36th Sikhs, when faced with insurmountable opposition of 10,000 Afghans, decided to make a last stand in accordance with their traditional and religious belief that duty is above all convictions.
  في معركة ساراجارهي ، قررت الفرقة الهندية البريطانية المكونة من 21 سيخي من فوج المشاة السيخي الـ 36 عمل "الوقفة الأخيرة"، عندما واجهوا معارضة كبيرة مكونة من 10 آلاف أفغاني، مستندين على معتقدهم التقليدي والديني الذي يقول بأن الواجب يجب أن يقدم على القناعات والأهواء.
• For each of the first four months, November to February, the prostitutes take turns to tell five stories each day, relating to the fetishes of their most interesting clients, and thus totaling 150 stories for each month (in theory at least; de Sade made a few mistakes, as he was apparently unable to go back and review his work as he went along).
  الرواية محددة بجدول زمني صارم، ففي كل شهر من الأشهر الأربعة الأولى (من نوفمبر إلى فبراير)، تتناوب البغايا كل يوم على سرد خمس قصص تتعلق بفيتشات زبائنهم الأكثر إثارةً للاهتمام، وبالتالي مجموع 150 قصة لكل شهر (من الناحية النظرية على الأقل ارتكب دي ساد عدد قليل من الأخطاء لأنه كان -بحسب ما يبدو-غير قادر على العودة لمراجعة ما كتبه)، ويمكن تقسيم الأهواء التي تحملها إلى أربع فئات -بسيطة ومعقدة وإجرامية وقاتلة -تتصاعد من حيث التعقيد والوحشية.