الإرساليات

• Early on in his career Fry was Mentioned in Despatches and appointed a Member of the Order of the British Empire.
  في وقت مبكر من حياته المهنية ذكر فراي في الإرساليات وعين عضوا في أمر الإمبراطورية البريطانية.
• Shor was first written with a Cyrillic alphabet introduced by Christian missionaries in the middle of the 19th century.
  أول أبجديةٍ استُخدمت لكتابة الشور كانت الأبجدية السيريلية، إذ استُخدمت من قبل الإرساليات المسيحية في أواسط القرن التاسع عشر.
• At the beginning of the century, foreign missionaries founded the first school for girls, which was attended mostly by religious minorities.
  وفي بداية القرن العشرين أسست الإرساليات الأجنبية أول مدرسة للبنات، وكانت أغلب من التحقن بها من الأقليات الدينية.
• "His task", Krueger wrote to Swift, "was undoubtedly a difficult one, but did not, in my judgment, warrant the nervousness apparent in some of his despatches.
  "مهمته", كروجر كتب سويفت "كان بلا شك صعبة ، ولكن لم يكن في رأيي أمر العصبية واضحة في بعض الإرساليات.
• "His task", Krueger wrote to Swift, "was undoubtedly a difficult one, but did not, in my judgment, warrant the nervousness apparent in some of his despatches.
  "مهمته", كروجر كتب سويفت "كان بلا شك صعبة ، ولكن لم يكن في رأيي أمر العصبية واضحة في بعض الإرساليات.
• Christian mission schools in Africa stretching from Zambia to Nigeria too required work from children, and in exchange provided religious education, not secular education.
  انتشرت مدارس الإرساليات المسيحية في أفريقيا من زامبيا وحتى نيجيريا والتي استلزمت أيضا العمل من الأطفال مقابل تزويدهم بتعليم ديني وليس تعليما علمانيًا.
• By January 1972, the government had started to strongly warn the populace about eating the grain, although dispatches did not mention the large numbers already ill.
  وبحلول يناير 1972، بدأت الحكومة تحذر السكان بشدة من تناول الحبوب، على الرغم من أن الإرساليات لم تذكر الأعداد الكبيرة التي كانت مريضة بالفعل.
• Mother Teresa of Calcutta established the Missionaries of Charity in the slums of Calcutta in 1948 to work among "the poorest of the poor".
  أنشأت الأم تيريزا في كالكوتا عدد من الإرساليات الخيرّية في الأحياء الفقيرة في المدينة وذلك في عام 1948 وكان الهدف من ذلك العمل بين "أفقر الفقراء".
• In May 2006, Cooper published a memoir for HarperCollins, Dispatches from the Edge, detailing his life and work in Sri Lanka, Africa, Iraq and Louisiana over the previous year.
  في مايو 2006 نشر كوبر الإرساليات من الحافة، ومذكرات هاربر كولينز عن تفاصيل حياته والعمل في سري لانكا، وأفريقيا، والعراق ولويزيانا على مدار العام السابق.
• So I cross-checked the newspaper crime column with the sheriff dispatch records, and on the night of July 18, 1988-- that would be one month before Wade Burke vanished-- a deputy responded to a possible sexual assault
  إذن قمت بمقارنة فقرات الجرائم في الصحيفة مع سجلات الإرساليات الخاصة بالشريف و في ليلة 18 يوليو 1988