الإرساليات

• In cities, there are often bicycle couriers or motorcycle couriers but for consignments requiring delivery over greater distance networks, this may often include Trucks, railroads and aircraft.
  في المدن، غالبًا هناك رجل بريد بدراجة أو رجل بريد بدراجة نارية ولكن الإرساليات تتطلب التوصيل عبر شبكات بمسافة أكبر، وغالبًا ما يشتمل هذا على لوري وسكة حديد ومركبة جوية.
• The origins of the practical use of multi-field Intercultural Relations can be traced back to Christian missionaries seeking to relate the Christian gospel to other cultures in effective, ethical and culturally sensitive ways.
  وربما تعود أصول الاستخدام العملي للعلاقات الثقافية البينية متعددة المجالات إلى محاولة الإرساليات المسيحية ربط أسفار العهد الجديد بالثقافات الأخرى من خلال طرق فاعلة وأخلاقية وناجعة ثقافيًا.
• Many Intercultural Studies programs are offered at religious institutions as training for missionaries and religiously motivated international development workers, and therefore often include some training in theology and evangelism.
  ويتم تقديم الكثير من برامج الدراسات بين الثقافات في المؤسسات الدينية كتدريب على أعمال الإرساليات ولموظفي التنمية الدولية المتحمسين دينيًا، ومن ثمّ، فإنها غالبًا ما تتضمن بعض التدريب في جانب الإلهيات والتبشير.
• At the end of May 1900, led by Major-General Hamilton, they assaulted the ridge at Doornkop, though Guinness was wounded immediately after the battle in mopping-up at Witpoortjie.
  في نهاية مايو 1900، برئاسة اللواء هاملتون، واعتدوا على التلال في دورنكوب ، على الرغم أن غينيس أصيب على الفور بعد المعركة، وذكر أنه في الإرساليات ووقد منح وسام الملكة في جنوب أفريقيا مع أربعة أشرطه.
• The increase in literacy rate was more likely due, at least in part to religious influence, since most of the schools and colleges were organized by clergy, missionaries, or other religious organizations.
  وفي الأغلب كانت الزيادة في معدل معرفة القراءة والكتابة ترجع إلى التأثير الديني، حيث إن معظم المدارس والكليات كان يتم تنظيمها من خلال رجال الدين والإرساليات التبشيرية، أو غير ذلك من المنظمات الدينية.
• Since the escalation of the Yemeni crisis in March 2015, six priests from John Bosco remained, and twenty workers of charitable missions in the country, described by Pope Francis by the courage to fortitude amid war and conflict.
  منذ تصاعد الأزمة اليمنية في مارس 2015، بقي ستة قساوسة من سلاسية دون بوسكو وعشرون عاملاً من الإرساليات الخيرية في البلاد وصفهم البابا فرانسيس بالشجاعة لثباتهم وسط الحرب والنزاع.
• Furthermore, Catholicism has been spread outside Europe through both historical Catholic missionary activity, especially in Latin America, and the past colonization and conversion of native people by Catholic European countries, specifically the Spanish, Portuguese, French and Belgian colonial empire, in regions such as South America, the Caribbean, Central Africa and West Africa, and Southeast Asia.
  وعلاوة على ذلك، يرجع ذلك أساسًا إلى نشاط الإرساليات التبشيريَّة الكاثوليكية خارج أوروبا سواء من خلال النشاط التبشيري الكاثوليكي التاريخي، وخاصًة في أمريكا الجنوبية، أو خلال الإستعمار في الماضي حيث تحول العديد من السكان الأصليين إلى الكاثوليكية من قبل الدول الأوروبية الكاثوليكية، وتحديدًا الإمبراطورية الإسبانية والإمبراطورية البرتغالية والإمبراطورية الفرنسية الاستعمارية والإمبراطورية البلجيكية الاستعمارية، إلى جانب النمو السكاني الكاثوليكي في أمريكا الجنوبية، ومنطقة الكاريبي، وأفريقيا الوسطى، وغرب أفريقيا، وجنوب شرق آسيا.