اهلك

• YOU GOT A BIG CHIP ON YOUR SHOULDER, LOT TO PROVE.
  لديك عبء ثقيل على كاهلك الكثير لتثبت نفسك
• He didn't tell you... 'cause he didn't want to burden you.
  ولم يخبرك... لأنّه لم يرد أن يثقلَ كاهلك
• Well, on the bright side, he might totally ignore you.
  حسنا على الجانب المشرق لقد تجاهلك تماما
• And it won't do to say that Colonel Nascimento... ignored your orders.
  ولا تقل لنا بأن العقيد (ناسيمنتو) تجاهلك
• How many more can you live with?
  كم من الممكن أنّ تعيش و على كاهلكَ ذنب موتهم؟
• You shouldn't have to cope with this on your own.
  لا يتعيّن أنّ تحملي ذلك على كاهلكِ وحدكِ .
• We both know that's a load of bull, Brad.
  نحنُ الإثنان نَعرف أن هذا ثقيل (على كاهلك , (براد
• Let it out. Kick the cat, little boy.
  دع الحقيقة تخرج، تخلّص مما يثقل كاهلك، أيّها الصغير.
• If he's ignoring you, it's because he trusts you.
  ان كان يتجاهلك فهذا لأنه يثق بك لا,لا يثق بي
• Oh, that's exactly how long I've been ignoring you.
  هذه هي الفترة التي كنتُ أتجاهلكَ خلالها تماماً.