بلباقة

• Is the language not rich with felicity of expression?
  أوليست اللغة غنية بلباقة التعابير؟
• Tonight's the big one, so best behavior.
  الليلة هي ليلتنا الكبيرة لذا تصرفوا بلباقة.
• Tonight's the big one, so best behavior.
  الليلة هي ليلتنا الكبيرة لذا تصرفوا بلباقة.
• That's it, come on.
  ابقوا هادئين ,وتصرفوا بلباقة و سننتهي من هذا سريعا
• Well, it wouldn't hurt to go in and be able to discuss it intelligently.
  لا ضير من أن تذهب إلى هناك وتتناقش بلباقة
• Unlike a certain so-called friend of mine your parents gracefully agreed to be interviewed.
  وعلى خلاف صديقي المزعوم وافق أبويك بلباقة على مقابلتي
• Watch your tone. You're not in charge.
  تكلم بلباقة، فأنت لست المسؤول هنا
• I'm being a gentleman about it for the moment.
  سأتصرف بلباقة هذه الفترة
• I was just saying that to be nice.
  لقد أردتُ ان أتصرف بلباقة
• I swear, it takes everything just to be civil to Mark lately.
  أقسم بأنني أستنفذ طاقتي لأتصرف بلباقة مع " مارك " مؤخراً