رواقية

• The style of writing that permeates the text is one that is simplified, straightforward, and perhaps reflecting Marcus' Stoic perspective on the text.
  يتخلل النص نمط كتابة بسيط ويسير الفهم، وربما يعكس فلسفة ماركوس الرواقية على النص.
• Stoic epistemology generally emphasized that the mind starts blank, but acquires knowledge as the outside world is impressed upon it.
  تؤكد نظرية المعرفة الرواقية عمومًا على أن العقل يبدأ فارغًا، ولكنه يكتسب المعرفة عندما يؤثر عليه العالم الخارجي.
• His Stoic ideas often involve avoiding indulgence in sensory affections, a skill which will free a man from the pains and pleasures of the material world.
  تتضمن أفكاره الرواقية تجنب الانغماس في المشاعر العاطفية، وهي مهارة تحرر المرء من آلام وملذات العالم المادي.
• Rationalizing hermeneutics of myth became even more popular under the Roman Empire, thanks to the physicalist theories of Stoic and Epicurean philosophy.
  أصبح جعل تفسير الميثولوجيا عقلاني أكثر شعبية من أي وقت مضى تحت حكم الإمبراطورية الرومانية، وذلك بفضل نظريات الرواقية وفلسفة الإبيقوريون.
• Psychologist Wynn Craig Wade attributes this to "stoic passivity" produced by generations of being told what to do by social superiors.
  أرجع عالِم النفس وين كريج ويد هذا إلى "السلبية الرواقية" التي أنتجتها أجيال اعتمدت على أن يتم إخبارها من قِبل المتفوقين اجتماعيًا بما يجب أن تفعله.
• Psychologist Wynn Craig Wade attributes this to "stoic passivity" produced by generations of being told what to do by social superiors.
  أرجع عالِم النفس وين كريج ويد هذا إلى "السلبية الرواقية" التي أنتجتها أجيال اعتمدت على أن يتم إخبارها من قِبل المتفوقين اجتماعيًا بما يجب أن تفعله.
• The works of the philosophers Seneca the Younger, Epictetus and the Roman emperor Marcus Aurelius were widely read during the revival of Stoic thought in the Renaissance, which synthesized Stoicism and Christianity.
  وتمت قراءة أعمال الفلاسفة لوكيوس سينيكا، وابكتيتوس، والإمبراطور الروماني ماركوس أوريليوس على نطاق واسع خلال إحياء الفكر الرواقي في عصر النهضة، التي جمعت الرواقية والمسيحية.
• Undoubtedly Stoicism and Epicureanism provided many answers for those people looking for dogmatic and comprehensive philosophical systems, and the scepticism of the Middle Academy may have seemed preferable to anyone who rejected dogmatism.
  قدمت الرواقية والإبيقورية بلا شك العديد من الأجوبة للناس الباحثين عن أنظمة فلسفية دوغمائية شاملة، كما أن شكوكية الأكاديمية الوسطى بدت مفضلة للكثيرين من الذين رفضوا الدوغمائية.
• The Church had only to reject the last of these terms to arrive at its own acceptable definition of the Divine Nature; while the further assertion 'these three are One', which the modern mind finds paradoxical, was no more than commonplace to those familiar with Stoic notions.
  كان على الكنيسة فقط رفض آخر هذه المصطلحات للوصول إلى تعريفها المقبول للطبيعة الإلهية؛ في حين أن التأكيد الإضافي "هؤلاء الثلاثة هم واحد"، والذي يراه العقل الحديث متناقضًا، كان مألوفا لأولئك المطلعين على المفاهيم الرواقية."