كأنكم

• Why do you guys look like you've been bombed?
  لماذا يا رفاق تبدون وكأنكم تعرضتم للقصف ؟
• And you'll be posing as members of the Georgian armed forces?
  وأنتم ستتظاهرون كأنكم أحد أعضاء القوات المسلحة الجورجية؟
• It doesn't sound like it's for lack of trying.
  تجعل الأمر يبدو و كأنكم لم تحاولوا كثيراً
• Yeah, it doesn't look like you guys are hanging your hats here.
  يا رجال لا يبدو وكأنكم تمكثون هنا
• Hey, it's not like, uh, you took the job from me.
  إنه ليس كأنكم أخذتم الوظيفة مني
• We can play the cookie game.
  الآن خذها من فم والدك أنظر إلي كليكما وكأنكما لم تتفرقا
• You two look like you could both use a palate cleanser.
  أنتم الإثنان تبدون كأنكم تحتاجون مٌنظف لسقف الفم
• Sounds like you guys are working on your privacy software, huh?
  يبدو وكأنكم تعملون على برنامج الحماية، اليس كذلك؟
• You boys look like you could use a rest.
  انت يا فتيان يبدو وكأنكم يمكنكم استخدام الاستراحة
• You two both start acting like you're related and I'll butt out.
  تصرفوآ كأنكمآ أقارب وسوف أتوقف عن التدخل