كأنكما

• You two just come on in and make yourselves at home.
  أدخلا وتصرفا كأنكما ببيتكما
• It feels like you're kind of locked in this cycle, that's very diff--
  تبدوان وكأنكما محصورتان ...في هذه الدائرة، وهذا شيءٌ
• It looks like you guys had a really good time.
  يبدو وكأنكما قضيتما وقتا ممتعا
• It's like you two had your own reality show.
  و كأنكما كنتما تخوضان برنامجاً واقعياً
• She acts like you're still together. Are you?
  إنها تتصرف كأنكما مازلتما معاً أانتما كذلك؟
• You look like you lost your favorite pair of mittens.
  تبدوان وكأنكما أضعتما قفازيكما المفضلين
• It's not like you two climbed Everest. Hey. - Hey.
  ليس كأنكما تسلقتما قمة ايفرست معاً كيف سير الأمور مع التعيين؟
• Why did you pretend not to know her, then?
  وفي اجتماع العائلة في المرة الماضية لم تصرفتما وكأنكما لا تعرفان بعضكما؟
• It's like you're more into each other than you are into me.
  الأمر يبدو وكأنكما معجبان ببعضكما أكثر من إعجابكما بيّ
• Almost seems like you guys were a thing.
  بدا الأمر إلى حدما كأنكما كنتما سويًا.