كأنما

• Opie, you're like the little brother I never had.
  يا ولد أنتَ كأنما الأخ الصغير الذي لم أحظى بهِ
• And seeing as she had quite a relationship with the late Mr. Winslow,
  وترى كأنما لديها علاقة وثيقة بالراحل
• Super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo.
  عندما يرتجف قلبي و كأنما ينقل من مكانه
• As if the victim were warding off an attack.
  كأنما الضحية كان يحمي نفسهُ من هجوم ما
• "It was as if my hands were, were guided by God."
  "لقد كان كأنما يداي تم إرشادهما من الرب"
• "And the saving of one life is like the saving of all Mankind."
  "وإنقاذ نفس كأنما أنقذت البشرية جمعاء"
• It's like everywhere I look, my life is a dead-end.
  الأمر كأنما كلما التفت أجد طريقاً مسدوداً في حياتي
• Yeah. It's like, uh, the only trust fall when you sing
  أجل انه وكأنما سقطة الثقة الوحيدة عندما تُغني
• It's like the devil is waiting for your body to quit.
  كأنما الشيطان ينتظر لجسدك أن يستسلم
• Like my subconscious is trying to talk to me or something.
  كأنما اللاوعي يحاول التحدث معي أو شيء ما.