كأنما

• He sounded strange, like he was saying good-bye.
  صوته كان يبدو غريباً كأنما يريد ان يقولَ وداعاً
• I just feel, I don't know, different, not myself.
  أنا فقط أشعر بالأختلاف وكأني لست نفسي وكأنما شخص أخر
• It's like your life is yours to create.
  إنه كأنما حياتك ملك لك لتشكلها كما تريد
• And when it rains, it's like there's a rooftop on the world.
  وعندما تمطر فكأنما يكون هناك سقف على العالم
• Its like God finally strike him down for all his evil
  إنه كأنما قد نال الله منه بسبب كل شروره
• He says he as good as made you an offer.
  يقول أنه كأنما قد تقدم لكِ
• It's not like we can be flying commercial, you know?
  الأمر ليس كأنما يمكننا أن نقوم بإعلان جوي ، أتعلم؟
• You might as well buried them with their driver's licenses in their hands.
  كأنما قد دفنتَ معهما رخصة القيادة خاصتهما
• If one of you fails, then all of you fail.
  إن أخفق أحدكم، فكأنما أخفقتم جميعا.
• You stroke that glass like a mother might hold a baby's hand.
  تمسك بذلك الكأس وكأنما أم تمسك بيد طفل