كالفينية

• The Elector Palatine, now based in Heidelberg, adopted Lutheranism in the 1530s and Calvinism in the 1550s.
  الآن تكون ناخب بالاتينات في هايدلبيرغ، تبنى اللوثرية في ثلاثينات القرن السادس عشر والكالفينية في الخمسينات.
• Calvinism became the de facto state religion and political offices could only be occupied by Calvinists (and in some cases, Jews).
  وأصبحت الكالفينية دين الدولة، ولم يسمح بشغل والمكاتب السياسية إلا للكالفينيون (وفي بعض الحالات لليهود).
• His religious views were influenced by the clerics in his household, who came largely from a tradition of politicised Calvinism.
  تأثرت آرائه الدينية برجال الدين في بيته، الذين جاءوا إلى حد كبير من تقليد كالفينية مسيسة.
• In 1813, the Calvinist Republic united with the Catholic Southern Netherlands to form the United Kingdom of the Netherlands.
  في عام 1813 اتحدت جمهورية هولندا الكالفينية مع الأراضي المنخفضة الجنوبية الكاثوليكية لتشكيل مملكة الأراضي المنخفضة المتحدة.
• The Netherlands was ruled by a liberal Calvinist elite, which dominated the bureaucracy and the Dutch Reformed Church, leading to splits.
  حكمت هولندا نخبة كالفينية ليبرالية، والتي هيمنت على البيروقراطية والكنيسة المصلحة الهولندية، مما أدى إلى الإنقسامات.
• Although the two scholars agreed on many fundamental characteristics about Calvinism, their understanding of its historical impact was quite different.
  وعلى الرغم من أن كلا العالمين اتفقا على الكثير من الخصائص الأساسية للكالفينية، كان مفهومهما عن تاريخها مختلفا.
• An ominous gulf was growing within Paris between the followers of the established Catholic church and those of Protestant Calvinism and Renaissance humanism.
  كانت هناك فجوة مشؤومة تنمو داخل باريس بين أتباع الكنيسة الكاثوليكية الراسخة وأبناء الكالفينية البروتستانتية وعصرالنهضة الإنسانية.
• Currently, religions covered by such arrangements are Roman Catholicism, Judaism, Greek Orthodoxy, Anglicanism, Russian Orthodoxy, Lutheranism, Calvinism, Mennonitism and Islam.
  حاليًا، الأديان التي تغطيها هذه الترتيبات هي الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، واليهودية، والكنيسة اليونانية الأرثوذكسية، والأنجليكانية، والكنيسة الروسية الأرثوذكسية، واللوثرية، والكالفينية، والمينوناتية والإسلام.
• Though a staunch Lutheran opposed to the rise of Calvinism, he permitted the admission of Calvinist refugees from the wars in the Spanish Netherlands and France.
  رغم المعارضة اللوثرية الشديدة لصعود الكالفينية، سمح بقبول اللاجئين الكالفينيين من الحروب في الأراضي المنخفضة الإسبانية وفرنسا.