كبوشي

• Capuchins are considered the most intelligent New World monkeys and are often used in laboratories.
  يعتبر قرد الكبوشي من أذكى قرود العالم الجديد ويكثر اختبارهم في المختبرات .
• Unlike humans and most Old World monkeys, their thumbs are not opposable (except for some Cebids).
  وعلى عكس البشر ومعظم قردة العالم القديم، فإن الإبهام غير قابل للاحتجاج (باستثناء بعض سعادين كبوشية الشكل).
• The third and fourth jurisdictions had their headquarters in Pala and Moundou and were delegated to the Oblats de Marie and Capuchin orders.
  وكان مقر السلطة الأسقفية الثالثة والرابعة في مدينة بالا وموندو وتم تفويضهما لرهبان أوبلاست دي ماري والكبوشيين.
• Capuchin monkeys can be trained to assist quadriplegic humans; their intelligence, memory, and manual dexterity make them ideal helpers.
  فعلى سبيل المثال يمكن تدريب السعدان الكبوشي لمساعدة البشر المصابين بالشلل؛ فذكاء هذه السعادين، وذاكرتها، وبراعتها اليدوية جعلت منها مساعدة مثالية.
• The first Christian mission to Nepal was established in 1715 by Catholic Capuchin friars, who worked in the Kathmandu Valley.
  تعود جذور تأسيس أول بعثة مسيحية إلى نيبال إلى عام 1715 من قبل الرهبان الكاثوليك الكبوشيين، الذين عملوا في وادي كاتماندو.
• The Portuguese missionaries and Italian friars cooperation ended in the 18th century, and the Portuguese officials expelled the Capuchin friars in 1777.
  انتهى التعاون بين المبشرين البرتغاليين والرهبان الإيطاليين في القرن الثامن عشر، وقام المسؤولون البرتغاليون بطرد الرهبان الكبوشيين في عام 1777.
• The Capuchins were expelled following Nepal's unification in 1768-9, and Christian groups were officially banned from the country for the next two centuries.
  وتم طرد الرهبان الكبوشيين بعد توحيد نيبال بين عام 1768 وعام 1769، وتم حظر الجماعات المسيحية رسمياً من البلاد للقرنين التاليين.
• There they were welcomed ashore by Spanish Capuchin missionaries, and were just in time for a feast and baptism of the native king and queen.
  وهناك تم الترحيب بهم على الشاطئ من قبل المبشرين الإسبان الكبوشيين، وكانوا في الوقت المناسب لذكرى معمودية الملك والملكة.
• They worked in each of the valley's three city-states, and eventually made their main base in Bhaktapur, where they settled in 1740.
  وقد عمل الرهبان الكبوشيين في جميع أنحاء الدول المدينة الثلاث الواقعة في وادي كاتماندو، وفي النهاية أقاموا بقاعدتهم الرئيسية في بهاكتابور، حيث استقروا هناك في عام 1740.
• Zita's body was carried to the Imperial Crypt under Capuchin Church in the same funeral coach she had walked behind during the funeral of Emperor Franz Joseph in 1916.
  وقد تم حمل جثمان زيتا الي السرداب الامبراطوري أسفل كنيسة الكبوشيين، في عربة الدفن ذاتها التيسارت زيتا خلفها في جنازة الامبراطور فرانز جوزيف عام 1916 .