كبوشي

• This phrase originally referred to Cardinal de Richelieu's right-hand man, François Leclerc du Tremblay (also known as the Père Joseph), a Capuchin friar who wore grey robes.
  وتشير هذه العبارة في الأساس إلى كاردينال دي ريشيليو الرجل الذي يستخدم يده اليمنى فرانسوا دو لوكلير تريمبلي (ويعرف كذلك باسم الأب جوزيف)، وهو راهب كبوشي يرتدي جلبابًا رماديًا.
• The church and an accompanying school under the direction of Capucine friars continued up to the World War I in which both Italy and France were opposers of Turkey.
  استمرت الكنيسة والمدرسة الكاثوليكية المرفقة في العمل تحت إشراف الرهبان الكبوشيين حتى الحرب العالمية الأولى، حيث أغلقت المدرسة بسبب كون كل من إيطاليا وفرنسا من القوى المعارضة للدولة العثمانية.
• Once some families in Baabdat joined the Latin Catholic Church, the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith asked the Order of Friars Minor Capuchin to serve this newly established Latin parish.
  وبعد أن التحقت بعضُ الأسر البعبداتية بالكنيسة الكاثوليكية اللاتينية، طلب مجمع نشر الإيمان المقدّس من رهبنة الإخوة الأصاغر الكبوشيّين تولّي خدمة هذه الرعيّة اللاتينية الناشئة.
• More than 3,000 Christian of all denominations gathered at the monastery of the Capuchin Fathers in the city, and about 1,500 were protected by the French Consulate.
  تمكن بعض المسيحيين من حماية أنفسهم عن طريق الأسلحة القليلة التي امتلكوها بالتجمع في الحارات الضيقة، واستقبل دير الآباء الكبوشيون في المدينة أكثر من 3000 مسيحي من جميع الملل، واحتمى حوالي 1500 بالقنصلية الفرنسية.
• However, there is a great deal of variation in each group (e.g., among New World monkeys, both spider and capuchin monkeys have scored highly by some measures), as well as in the results of different studies.
  ومع ذلك، فهناك قدر كبير من التباين في كل مجموعة (على سبيل المثال، من بين سعادين العالم الجديد، سجلت كلاً من السعادين الكبوشية، والسعادين العنكبوتية، قدر كبير من الذكاء)، وكذلك في نتائج الدراسات المختلفة.
• The Capuchins were surprised by the warm welcome afforded to them by the king of Bhaktapur, Ranajit Malla, who, one wrote, ‘embraced us all affectionately and treated us with great familiarity and confidence; he made us sit at his side and kept us for more than an hour’.
  ولقد تفاجأ الكبوشيين بالترحيب الحار الذي قدمه لهم راناجيت مال املك باكتابور، والذي كتب عنه "احتضننا جميعاً بمودة وعاملونا بألفة كبيرة وثقة.
• The next morning, 18 October 1910, when work was to commence, the Sokehs group threatened the two German overseers on the island, Otto Hollborn and Johann Häfner, who then fled to the Capuchin mission compound on Sokehs Island.
  وفي الصباح التالي، الثامن عشر من أكتوبر 1910، عندما كان من المفترض بدء العمل، هددت مجموعة السوكيهس المشرفين الألمانيين في الجزيرة، أوتو هولبورن ويوهان هافنر، اللذين فرا حينها إلى مجمع إرسالية أخوية كبوشين في جزيرة سوكيهس.
• In view of the changed situation, the Holy See set up on 19 September 1894 the Apostolic Prefecture of Eritrea, entrusted to Italian Capuchins, thus removing Eritrea from the territory of the Apostolic Vicariate of Abyssinia of the Vincentians, who were predominantly French.
  وفي ضوء الوضع المتغير ، أنشأ الكرسي الرسولي في 19 سبتمبر من عام 1894 نيابة رسولية في إريتريا، وأوكلت إلى الرهبان الكبوشيين الإيطاليين، مما أدى إلى إبعاد إريتريا عن الرهبان الفنسنتونيين ، والذين كانوا فرنسيين في الغالب.
• Verbal traditions about the early history of the country were set in writing for the first time in the late 16th century, and the most comprehensive were recorded in the mid-17th century, including those written by the Italian Capuchin missionary Giovanni Cavazzi da Montecuccolo.
  وجد التراث الشفهي حول التاريخ المبكر للبلاد في نصوص مكتوبة لأول مرة في أواخر القرن السادس عشر الميلادي، وسجلت أكثرها شمولاً في منتصف القرن السابع عشر الميلادي بما في ذلك تلك التي كتبتها البعثة التبشيرية الكبوشية الإيطالية المسماة جيوفاني كافازي دا مونتيكوكولو.
• The Capuchins refused this offer, and, although they succeeded in making a small number of voluntary local converts, their mission was put to an end in 1769 after Prithvi Narayan Shah, the ruler of Gorkha, conquered the Kathmandu Valley and expelled all Christians from his new kingdom.
  رفض الرهبان الكبوشيين هذا العرض، وعلى الرغم من أنهم نجحوا في تحول عدد قليل من المتحولين المحليين طوعياً، وتم إنهاء مهمتهم التبشيريَّة في عام 1769 بعدما قام بريتفي نارايان شاه وحاكم غورخا، بغزو وادي كاتماندو وطرد جميع المسيحيين من مملكته الجديدة.