مؤهلا

• What are your qualifications to work in an art gallery?
  ما هي مؤهلاتكِ للعمل في معرض فنّي؟
• It doesn't. - Well, in what way are you qualified?
  ــ إنها لا تؤهلني ــ إذاً ما هي مؤهلاتِك؟
• With your current mental state, you're unfit for duty right now.
  بحالتكَ العقليةِ الحاليةِ، لست مؤهلا للواجبِ العسكري الآن.
• On the phone you said you had some special qualifications?
  على الهاتف قلت بأن لديك مؤهلات خاصة
• You just tell him I said Stempel has an everyman quality.
  أخبره بأنّني قلت بأنّ (ستمبل) يملك كلّ مؤهلات..
• Yeah? Well, I forgot I'm not qualified to talk to you.
  نسيت أننى لست مؤهلاً للحديث معك
• Even with all his merit, a match for my dear friend?
  حتى برغم كل مؤهلاته. زوج لصديقتي؟
• I'm sorry to say, you're not Princeton material, dumb-ass!
  انا اسف لقول هذا , و لكنك لا تملك مؤهلاتبرينستون,أيهاالأحمق.
• Look, I haven't come here to defend myself.
  ما المؤهلات التي تملكينها؟ . لم أتي لهنا لأدافع عن نفسي
• Listen, listen! I'm gonna show you this amazing Jutsu!
  اذا أديت جتسو من اللفيفة اكون مؤهلا للنجاح، اليس كذلك؟