مثقال

• I don't have any bloody use for it!
  لم أجد فيه مثقال ذرة من الفائدة
• She has one single iota of tenuous power.
  ليس لديها سوى مثقال ذرة من السلطة
• Your good Bishop doesn't care a whit for your precious cathedral.
  إن أسقفك العزيز لا يهتم ولو بمثقال ذرة لكاتدرائيتك الغالية
• Your good bishop doesn't care a whit for your precious cathedral.
  إن أسقفك العزيز لا يهتم ولو بمثقال ذرة لكاتدرائيتك الغالية
• It requires charm and personality, something you'd know nothing about.
  هذا يتطلّب سحرًا وجاذبيّة، وذلك شيء لا تفقه عنه مثقال ذرّة.
• And it still won't care a whit
  وسيكون ما زال لا يهتم مثقال ذرة
• Molecular structure resolved. Allergy formula complete.
  تم حل تركيب المثقال الذرى إكتملت معادلة الحساسية
• Isn't this little Parisian dream a moveable feast?
  ليست هذه الصورة المثقالية لحفلات بارس
• Her sister's been working out with these vagina weights.
  أختها تمارس تمارين بمثقال مهبل
• Seiya hasn't changed at all since then. He's forever our guiding light.
  (سِيا) لم يتغيّر مثقال ذرّة منذئذٍ، إنّه ضياؤنا الهادي للأبد.