مثل

• That wasn't a bit charming. It was just like a nasty, little boy.
  انك شقي مثل كل الاولاد
• I can't bear to let you say goodbye like this.
  لا استطيع ان اتحمل قل وداعا مثل هذا
• He had the nerve to stand there and chuck bombs.
  و من تبقى منا هرب مثل الأرانب الخائفه
• Would such a story be worth $1,000 to you?
  الا تستحق مثل تلك القصة الف دولار بالنسبة لك
• I can't lock you up in a room.
  لا يستطيع سجنك في غرفة أو أي شئ مثل ذلك.
• Like animals, drawn and quartered. You guessed it, Barsad.
  شنقوا و قطعوا مثل الحيوانات، أنت من أحزر، (بارساد).
• How I loathe intellectuals like this fellow, peasants who read.
  كم أبغض المثقفين مثل هذا الرجل، فلاحون يقرأون.
• Hey, rock, looks like you and the fadda Are old pals.
  هيى، روكى، يبدو مثلك والأب زملاء كبار
• Why don't you guys use your brains like i do?
  لم لا رجال استعملوا عقولكم مثلما أفعل ؟
• Here you are, rocky. Just like you give it to me.
  هنا أنت، روكى تماماً مثلما أعطيته لى