مثل

• This looks like it's gonna be a big day.
  هذا يبدو مثل الحصول الى ان يكون يوم كبير
• Whatever comes I'll love you, just as I do now until I die.
  مثلما أحبك الآن وحتى أموت
• But, Scarlett, I'm not going to forget her.
  إنها مثل ثلاثة ملايين الآن لكن علينا تدبير هذا المبلغ
• A brute like you... but I'm a nice brute, aren't i?
  احمق مثلك.. ولكني احمق رائع, اليس كذلك؟
• He just laid it wide open like a butchered steer.
  لقد جعلـه غـارقـاً بدمّـه مثل العجـل المَخصيّ المذبـوح
• Can you believe in the existence of such a colossal dunce?
  هل تَعتقدَ في وجودِ مثل هذا (كلوسول)الغبي
• Sure, plenty, but... never in no wreck like that.
  بالتأكيد ، كثيراً لكن ليس في حطام مثل هذا
• Hey, when I was your age... - Pa!
  بالمناسبة ، عندما كنت في مثل عمرك ، أنا ...
• Of course, being in a strange place like that,
  بالطبع ، أن تكون في مكان غريب مثل ذلك
• For a circus pony, it's all right.
  إذا أردت أن تبدى مثل المهر فى السيرك ، فلا بأس