مداهن

• What you want is the little blonde, pretty girl.
  لكنّها يقظة جدًّا، فالفتيات النحيفات يكنّ دائمات التشكك إذا ما تودد إليهن أحد ما تحتاجينه، فتاة شقراء ونرجسيّة بحيث تسهل مداهنتها
• Ms Lounds, I might be slightly fuzzy in this area, but there's no need to patronize me.
  آنسة (لاوندز)، قد أكون مشوش العقل قليلاً ولكن ليس هناك حاجة تدعوكِ لمداهنتي
• You nauseate me so much... ..in a physical sense... that I'd buy myself a lay just to wash you out of my sex organs.
  وكان سلوكي مداهنا ومُتوَقعا فإنني سأُكافأ عليه
• Why don't we take this conversation as you trying to get into my good graces and me being only too happy to let that happen.
  لم لا نعتبر هذه المحادثه وكأنك تحاول مداهنتي وأنا أتظاهر بالسعاده
• For thousands of years, perfume makers have used a single disparate, rancid note to counterbalance all of the other sweet and unctuous scents in a fragrance.
  لآلاف السنين صانعو الروائح يستخدمون فكرة فاسدة واحدة لموازنة الروائح الأخرى الطيبة ومداهنة العطر
• And you may have my whole squad fooled, but if you are trying to suck up to me, don't bother.
  و ربما أنك نجحت فى خداع و مداهنة فريقى بالكامل لكن ، إذا كنت تحاولين التقرب لى ، فلا تتعبى نفسك
• Detraction differs from the sin of calumny and the civil wrong of defamation, which generally involve false accusations rather than unflattering truths.
  ويختلف ذلك عن خطيئة تشويه السمعة والخطأ المدني المرتبط بالتشهير، والذي غالبًا ما يشتمل على اتهامات خاطئة بدلاً من حقائق غير مداهنة.
• The book contains scarcely a period of good English, but makes amends by abundance of fulsome adulation, by the omission of many disgraceful acts and the palliation of others."
  نادراً ما يتضمن الكتاب جملةً إنجليزيتها حسنة، بيد أنه يعوض ذلك من خلال إكثاره من المداهنة التي بها قدرٌ كبير من المغالاة المبغوضة، وهذا من خلال إغفاله للعديد من الأفعال المشينة وتخفيفه من وقع غيرها.»