He's slicker than a sweaty toad in a rainstorm. انه مداهن اكثر من العلجوم في عاصفة مطرية
Wasn't the purpose of getting her that job to butter her up? أليس الهدف من هذه الوظيفة هو مداهنتها؟
If anyone knows the power of seduction and empty flattery, إذا كان أي شخص يعرف قوة الإغواء والمداهنة فارغة،
You are the only one who will give it to me straight. أنتِ الوحيدة التي ستقولين لي الحقيقة بلا مداهنة
And I got enough Irish from me father to know blarney when I hear it. واستطيع تمييز الكلام الصادق من المداهنة
Don't be a hypocrite. You know it's not Iike that. لا تكن مداهناّ فأنت تعرف، أن الأمور لا تجري كما تظن
It's not flattery if it's the truth... and I'm happily married. انها ليست المداهنة إذا هذه هي الحقيقة ... وأنا متزوج بسعادة.
Because I won't run this paper to salvage what's left of your smarmy existence. لأنني لَنْ أُديرَ هذه الورقةِ... ... للإنْقاذالذييُتْرَكُ وجودِكَ المداهنِ.
There's over a dozen witnesses, none of whom will paint a flattering picture. هناك أكثر من دزينة شهود , لا أحد منهم سيقوم بالمداهنه .
Republican leaders have no choice but to court this movement's inglorious baster, Homer Simpson. قادة الحزب الجمهورى لم يعد أمامهم خيارٌ سوى مداهنة "طبّاخ" هذة الحركة المغمور (هومر سيمبسون)
جوال إصدار