مستنفد

• I came home completely exhausted.
  أعود للمنزل مستنفدة تماما.
• No hyperdrive, subspace communications are all damaged beyond repair, the shields are virtually depleted...
  بدون محرّك فوقي، لا يمكن إصلاح اتصالات الفضاء العميق، قوة الدروع مستنفدة بالفعل...
• For days, super-heated steam has been escaping from the spent fuel building of this nuclear power plant.
  لأيّام، ظلّ يهرب البخار السّاخن للغاية من مُنشأة الوقود المستنفد لهذه المحطة النوويّة.
• The configuration is easy as only a waste heat recovery boiler and absorption cooler is required.
  وتعتبر عملية التهيئة سهلة؛ حيث لا يتطلب الأمر سوى مرجل لاسترجاع الحرارة المستنفدة ومبرد امتصاص.
• Waste heat recovery system can also be used to fulfill refrigeration requirements of a trailer (for example).
  يمكن استعمال نظام استرجاع الحرارة المستنفدة أيضًا في تلبية احتياجات التبريد بالمقطورات (على سبيل المثال).
• (By comparison, Europe's forests had been depleted, and most timber had to be purchased from Scandinavia.)
  (على سبيل المقارنة، كانت الغابات الأوروبية مستنفدة، وكان لا بد من شراء معظم الأخشاب من الدول الاسكندنافية.
• It can be difficult to efficiently utilize the quantity of low quality heat contained in a waste heat medium.
  وقد يصعب استعمال الحرارة ذات الجودة المنخفضة الموجودة في وسط الحرارة المستنفدة بصورة فعّالة.
• The London Amendment in 1990 added bromomethane to the list of ODS to be phased out.
  وقد تم التعديل من قبل لندن عام 1990 وتمت أضافة بروميد الميثيل إلى قائمة المواد المستنفدة للأوزون التي سيتم التخلص منها.
• This is the spent fuel handling building, where radioactive fuel is stored in cooling pools after it's used to generate power.
  هذا مبنى تدوير الوقود المستنفد، حيث يتمّ تخزين الوقود النشط في أحواض تبريد بعد استخدامه لتوليد الطاقة.
• So all I have to do is keep him exhausted and occupied for the next five days, which means...
  اذن كل ما سأقوم به هو أن أعمل على بقائه مستنفد و محتلّ ... للأيّام الخمسة القادمة، والّذي يعني