ملتمس

• In the past years it has also become a shelter for abused migrant workers, trafficked women, asylum seekers and single mothers.
  وفي السنوات الماضية ، أصبحت أيضاً مأوى للعمال المهاجرين المعتدلين والنساء المتاجرات وملتمسي اللجوء والأمهات العازبات.
• Terrorists will use the appellant's grove to gather intelligence, throw grenades or bombs at the house, shoot at it, etc.
  وبيارة الملتمسة ستستخدم من قبل الارهابيين لجمع معلومات استخبارية إلقاء قنبلة يدوية أو عبوة نحو البيت إطلاق نار أو ماشابه... .
• Yes, but then it really made all the sense in the world, because although he wanted to be loved, craved to be loved, there was also something in him that desired immersion in the mass and anonymity,
  ذلكجعلالأمرمنطقي.. لأنهوعلىالرغمأنه كان يريدأنيكونمحبوباً.. ملتمساًالمحبة...
• In his autobiography, he mentions that he found Lenin disappointing, sensing an "impish cruelty" in him and comparing him to "an opinionated professor".
  وفي سيرته الذاتية، يذكر راسل أنه وجد لينن مخيباً للآمال ملتمساً فيه "قسوة شقية" ومقارناً أياه بـ"بروفسور متشبث بآراءه."
• You know, I've told papa so many times not to come here but he always comes here making some excuse or the other.
  كما تعرفين , قلت لأبي أكثر من مرة ألآ يأتي إلى هنا... لكنّه دائماً ما يجيء إلى هنا ملتمساً بعض العذر
• Ms. Woods, in a case that's had to reveal so much indelicate information about the petitioner's private life, you've really been commended on your aboveboard tactics.
  الآنسة.وودز، في القضية التي كَانَت عِنْدَهُ لكَشْف الكثير من المعلومات حول الملتمسِ الحياة الخاصّة، أنت حقاً وُصّيتَ به على وسائلِكَ الصريحةِ.
• Once a week, I open my study to anyone who wishes to approach me and petitioners mark on the bench to indicate their place in line.
  مرة واحدة في الأسبوع، وفتح دراستي إلى أي شخص الذي يرغب في الاقتراب مني وعلامة الملتمسين على مقاعد البدلاء تشير إلى مكانهم في الطابور.
• Those who appeared before the Court on that day included counsels of both petitioners, the Justice Minister Chiu Tai-san (who defended the existing laws on marriage) and a panel of legal scholars.
  وكان من مثلوا أمام المحكمة في ذلك اليوم من كلا الملتمسين، وزير العدل تشيو تاي سان (الذي دافع عن القوانين القائمة بشأن الزواج) ولجنة من علماء القانون.
• Such legal historians have tended to analyse case histories from the parameters of social science inquiry, using statistical methods, analysing class distinctions among litigants, petitioners and other players in various legal processes.
  واتجه هؤلاء المؤرخون القانونيون لتحليل تاريخ القضية من منظور أبحاث العلوم الاجتماعية، وذلك باستخدام أساليب إحصائية، وتحليل الفوارق الطبقية بين الخصوم، والملتمسين، ولاعبين آخرين في العمليات القانونية.
• According to Greek law, rejected asylum-seekers have the right to appeal, but in a unique move the Greek authorities decided to freeze decision-making on all appeals from Iraqis who entered the country since 2003.
  وفقاً للقانون اليوناني، يحق لملتمسي اللجوء المرفوضين الأستئناف، ولكن في خطوة فريدة قررت السلطات اليونانية تجميد أتخاذ القرارات بشأن جميع الطعون المقدمة من العراقيين الذين دخلوا البلاد منذ عام 2003.