ملتمس

• Kentikian found it increasingly difficult to find opponents in the amateur ranks, as few boxers wanted to face her, and her status as an asylum seeker did not allow her to box outside Hamburg.
  لكنها وجدت صعوبة متزايدة في العثور على منافسين في صفوف الهواة ، حيث أن القليل من الملاكمين كانوا يريدون مواجهتها ، ولم تسمح لها صفة ملتمس لجوء للتنافس خارج هامبور.
• It is the order of this court that you take the petitioner off the no-fly list or in the alternative, put him on the list of those who can fly even though they are on the no-fly list.
  هو طلبُ هذه المحكمةِ التي أنت أزلْ الملتمس من قائمةِ الحظر الجوّي أَو في البديلِ، وَضعَه على قائمةِ تلك مَنْ يَسْتَطيع الطَيَرَاْن بالرغم من أنَّ هم على قائمةِ الحظر الجوّي.
• Although many have already completed higher education, the average age of an Iraqi refugee and asylum seeker is relatively low, in which the majority has not yet had any opportunities to work in their chosen profession and hence their theoretical knowledge remains undeveloped.
  رغم أن الكثيرين أكملوا بالفعل التعليم العالي، فإن متوسط عمر اللاجئ العراقي وملتمس اللجوء منخفض نسبياً، حيث لم تتح له الغالبية بعد أي فرص للعمل في المهنة التي أختاروها، وبالتالي فإن معرفتهم النظرية لا تزال غير مطورة.
• The subculture is not defined consistently or concretely, but refers to a type of "fratty masculinity", predominantly "if not exclusively" white, associated with frayed-brim baseball hats, oxford shirts, sports team T-shirts, cargo shorts, and boat shoes or sandals.
  لا تعريف ثابت أو ملتمس لهذه الثقافة الفرعية، إلا أنها تشير في الأغلب إلى نوع من ذكورية البيض أو ذكورية الذين هم بيض في الأساس، وهذا النوع متصل بالجمعيات الأخوية وقبعات كرة القاعدة ذات الحافة المهترئة وقمصان أكسفورد والقمصان ذات كمين التي عليها شعار فريق رياضي وبنطال الحمولة وأحذية المراكب والصنادل.
• In addition, a large number of consumers throughout Europe, including over one million in the UK, and various doctors and scientists, had signed petitions by 2005 against what are viewed by the petitioners as unjustified restrictions of consumer choice.
  وبالإضافة إلى ذلك، عارض هذا التوجه عدد كبير من المستهلكين في جميع أنحاء أوروبا، بما في ذلك أكثر من مليون في المملكة المتحدة، بالإضافة إلى العديد من الأطباء والعلماء، كما انهم وقعوا التماسات واعتراضات بحلول عام 2005 ضد ما ينظر إليه من قبل الملتمسين كقيود غير مبررة للحد من اختيارات المستهلك.