I remained with it until Inspector Chandler arrived. وظل هذا شأنه لدى المنذر حتى مات يزدجرد.
In 635 Yazdegerd III, the Emperor of Persia, sought an alliance with the Byzantine Emperor. في 635 يزدجرد الثالث – امبراطور الفرس – ابتغى تحالفاً مع الإمبراطور البيزنطي.
Heraclius married off his daughter (according to traditions, his granddaughter) Manyanh to Yazdegerd III, an old Roman tradition to show alliance. زوج هرقل ابنته (طبقاً للتقاليد، حفيدته) مانيانة إلى يزدجرد الثالث وهو تقليد روماني لعقد التحالف.
After five years of internal power struggle, Yazdegerd III, grandson of Khosrow II, became emperor at the age of eight. بعد خمس سنوات من الصراع الداخلي على السلطة، أصبح يزدجرد الثالث (حفيد كسرى الثاني) إمبراطورا في الثامنة من عمره.
We raise whom We will in degree, for thy Lord is full of wisdom and knowledge. وصلّ ربنا على محمد الذي قصصت عليه ما فيه العبرة لمن ادّكر، وأوحيت إليه ما فيه مزدجر، لمن تدبر واعتبر، إنك أنت العليم الحكيم.
The works mention ships en route from India being targeted for attacks along the coast of Fars during the reign of Yazdegerd II. يذكر أن السفن القادمة من الهند يتم استهدافها في هجرمات القراصنة على طول ساحل فارس في عهد يزدجرد بن بهرام.
Bahram V's son Yazdegerd II (438–457) was in some ways a moderate ruler, but, in contrast to Yazdegerd I, he practised a harsh policy towards minority religions, particularly Christianity. الملك يزدجرد الثاني (438-457) ابن الملك بهرام الخامس كان حاكمًا معتدلًا بالمقارنة مع الملك يزدجرد الأول، ولكنه مارس سياسةً قاسية تجاه الأقليات الدينية خصوصًا المسيحية.
Bahram V's son Yazdegerd II (438–457) was in some ways a moderate ruler, but, in contrast to Yazdegerd I, he practised a harsh policy towards minority religions, particularly Christianity. الملك يزدجرد الثاني (438-457) ابن الملك بهرام الخامس كان حاكمًا معتدلًا بالمقارنة مع الملك يزدجرد الأول، ولكنه مارس سياسةً قاسية تجاه الأقليات الدينية خصوصًا المسيحية.
While Heraclius prepared for a major offensive in the Levant, Yazdegerd was to mount a simultaneous counterattack in Iraq, in what was meant to be a well-coordinated effort. بينما استعد هرقل لهجوم عظيم في الشام، كان من المفترض أن يقوم يزدجرد الثالث بهجوم مضاد في نفس الوقت في العراق، في ما كان من المفترض أن يكون جهداً منسقاً.
When Heraclius launched his offensive in May 636, Yazdegerd could not coordinate with the maneuver—probably owing to the exhausted condition of his government—and what would have been a decisive plan missed the mark. عندما أطلق هرقل هجومه في مايو 636، لم يتمكن يزدجرد من التنسيق مع المناورة بسبب الظروف المضنية في حكومته، الأمر الذي أضاع ما كان ليكون خطة محكمة.
جوال إصدار