Abd al-Karim Mirghani Cultural Center, printed in Cairo, 1999. مركز عبد الكريم ميرغني الثقافي في الخرطوم, مطبوع في القاهرة, 1999.
The first female judge in Middle East was a Kurdish woman named Zakiyya Hakki who was appointed by Abd al-Karim Qasim. كانت أول قاضية في الشرق الأوسط امرأة كردية تُدعى زكية حقي، عينها عبد الكريم قاسم.
In Iraq, the Iraqi Regional Branch had supported Abd al-Karim Qasim's seizure of power and its ensuing abolishment of the Iraqi Monarchy. في العراق، دعم الفرع القطري العراقي استيلاء عبد الكريم قاسم على السلطة وإلغائه للنظام الملكي العراقي.
The Iraqi Regional Branch supported Abd al-Karim Qasim's rule on the grounds that he would seek Iraq's entry into the United Arab Republic. أيد الفرع القُطري العراقي حكم عبد الكريم قاسم على أساس أنه سيسعى إلى ضم العراق إلى الجمهورية العربية المتحدة.
During that day, Major-General Abd al-Karim Zahreddine, a Druze, who was not involved in the planning of the coup, was appointed the army's commander-in-chief. خلال ذلك اليوم ، تم تعيين اللواء عبد الكريم زهر الدين ، وهو درزي لم يشارك في التخطيط للانقلاب ، قائداً عاماً للجيش.
Discontent with Egyptian dominance of the UAR, led elements opposed to the union under Abd al-Karim al-Nahlawi, to seize power on 28 September 1961. الاستياء من الهيمنة المصرية على الجمهورية العربية المتحدة قاد عناصر معارضة للاتحاد تحت قيادة عبد الكريم النحلاوي للاستيلاء على السلطة في 28 سبتمبر 1961.
Following this unsuccessful coup attempt, he moved into self-imposed exile in Lebanon and lived there until the death of Abd al-Karim al-Jundi, the head of Syria's secret intelligence service. وبعد هذه المحاولة الانقلابية الفاشلة، انتقل إلى منفى اختياري في لبنان وعاش هناك حتى وفاة عبد الكريم الجندي، رئيس جهاز المخابرات السرية السورية.
Gradually, Abd al-Karim Qasim's relations with some of his fellow members of Al-Ahrar worsened, and his relationship with the unionist and nationalist currents, which had played an active role in supporting the 1958 movement, became strained. تدريجيا ساءت علاقات عبد الكريم قاسم مع بعض زملائه من أعضاء تنظيم الضباط الوطنيين أو الأحرار ثم تعكرت علاقته مع التيارات الوحدوية والقومية التي لعبت دورا فاعلا في دعم حركة سنة 1958.
جوال إصدار