简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

al-watan معنى

يبدو
"al-watan" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • جريدة الوطن
أمثلة
  • On 29 July, an unidentified militia also attacked the Tripoli headquarters of the al-Watan party, led by Abdelhakim Belhadj.
    في 29 يوليو، هاجمت ميليشيا مجهولة الهوية أيضاً مقر حزب الوطن في طرابلس، والذي يتزعمه عبد الحكيم بلحاج.
  • On 2 February, the pro-government Al-Watan newspaper announced that the Army captured most of the eastern Karam al-Turab district of Aleppo.
    في 2 فبراير أعلنت صحيفة الوطن الموالية للحكومة أن الجيش استولى على معظم منطقة كرم الطراب الشرقية في حلب.
  • The pro-government al-Watan newspaper said the amount of firepower used was "unprecedented," with local sources describing the fighting in the area as "World War III".
    قالت صحيفة الوطن الموالية للحكومة أن كمية النيران المستخدمة كانت غير مسبوقة حيث وصفت مصادر محلية القتال في المنطقة بأنه الحرب العالمية الثالثة.
  • Nevertheless, the Beirut al-Watan list included several figures close to the Hariri family and Salam pledged to support the "Sunni za'im" Hariri to remain Prime Minister of Lebanon.
    على الرغم من ذلك ، تضمنت قائمة "الوطن" في بيروت عدة شخصيات قريبة من عائلة الحريري وتعهد سلام بدعم " الزعيم السني " الحريري للبقاء رئيس وزراء لبنان.
  • In 2011 the Washington Times reported that Qatar was providing weapons and funding to Abdelhakim Belhadj, leader of the formerly U.S. designated terrorist group, Libyan Islamic Fighting Group (LIFG) and then leader of the conservative Islamist Al-Watan Party.
    في عام 2011 ذكرت واشنطن تايمز أن قطر تُقدم الأسلحة والتمويل لعبد الحكيم بلحاج الزعيم السابق للجماعة الليبية المقاتلة المُصنَّفة كجماعة إرهابية لدى الولايات المتحدة وزعيم تيار المحافظين الإسلاميين حزب الوطن.
  • Hussein Khogali, editor in chief of the Al-Watan newspaper stated that his daughter had been arrested for organizing the protest via Facebook and opposition leader Mubarak al-Fadil's two sons were arrested while on their way to the main protest.
    وقال حسين خوجلي ، رئيس تحرير صحيفة الوطن ، إن ابنته اعتقلت لتنظيم الاحتجاج عبر الفيسبوك ، وتم اعتقال نجلي الزعيم المعارض الفاضل مبارك الفاضل بينما كانا في طريقهما إلى الاحتجاج الرئيسي.
  • The Algerian Army claimed its men freed the group after a ‘brief gunfight’, but the Algerian newspaper al-Watan reported that they had been freed after a battle that left nine of the captors dead in a clash that lasted several hours.
    وقد قال الجيش الجزائري إن رجاله قاموا بتحرير المجموعة بعد "تبادل لإطلاق النار لفترة وجيزة"، إلا أن صحيفة الوطن الجزائرية قالت إنه تم إطلاق سراح الرهائن بعد معركة أدت إلى مقتل 9 من الآسرين في تبادل لإطلاق النار استمر على مدار عدة ساعات.
  • According to Al-Watan pro-government newspaper, a man named Ahmad Salim al-Dhufairi (18) died in Jordan after receiving medical treatment for injuries when a "strange object" set up by "terrorists" exploded near his home in Hamad Town on 18 April while he was trying to remove burning tires set by protesters in the street.
    وفقا لصحيفة الوطن الموالية للحكومة فقد توفي رجل يدعى أحمد سليم الجبوري الظفيري (18 عام) في الأردن بعدما تلقى العلاج الطبي للإصابات نتيجة "جسم غريب" زرعه "إرهابيين" انفجر بالقرب من منزله في مدينة حمد في 18 أبريل بينما كان يحاول إزالة الاطارات المشتعلة التي وضعتها المحتجين في الشارع.