Her brother would be the future sixth Greek Cyrenaean king Arcesilaus III. وشقيقها سيكون في المستقبل سادس الملوك القورينيين أرسيسيلوس الثالث.
When King Cambyses II of Persia conquered Egypt, the king of Cyrene, Arcesilaus III, sided with Persia. عندما غزا الملك قمبيز الثاني مصر، وقف ملك قوريني، أركسيلاوس الثالث، مع الفرس.
Although her maternal grandparents are unknown, her paternal grandparents were the fourth Greek Cyrenaean king Arcesilaus II and Greek Cyrenaean queen Eryxo. وعلى الرغم من أن جدّيها من ناحية أمها غير معروفين، فإن جدّيها من ناحية الأب كانا رابع ملوك القورينيين اليونانيين أرسيسيلوس الثاني والملكة إريكسو.
Diogenes Laërtius says that, like his successor Lacydes, Arcesilaus died of excessive drinking, but the testimony of others (e.g. Cleanthes) and his own precepts discredit the story, and he is known to have been much respected by the Athenians. ويقول ديوجينس لايرتيوس أنه مات بسبب إفراطه بالشرب، ولكن شهادة آخرين ومنهم كليانثس وكذلك مبادئه تنفي هذه القصة، وكان من المعروف أنه حظي بالكثير من الاحترام بين الأثينيين.
Although her father is considered to have been Battus III, Herodotus suggests that from other accounts her father could have been Arcesilaus II or Critobulus, one of the leading Greek Cyrenaean citizens. وعلى الرغم من أن والدها يعتبر باتوس الثالث، يشير هيرودوت في كتابه إلى أنه من سجلات أخرى يمكن أن يكون والدها أرسيسيلوس الثاني أو كريتوبولوس، و الأخير كان واحداً من المواطنين القبارصة اليونانيين الرواد، وقد ولدت وترعرعت لاديس في سيرين (قورينا).
جوال إصدار