The fact that you two haven't been killed yet astonishes me. حقيقة أنكما لم تقتلا حتى الآن تدهشني
Leonard, it astonishes me how you continually fixate on the trivial. لينورد, إنه ليدهشني تركيزك على توافه الأمور بشكل دائم
I do. That is, what you say astonishes me. نعم أنكر ذلك,كلامك يدهشني
Sometimes your lack of social skills astonishes me. لباقتك الاجتماعية تبهرني أحيانا
My son astonishes me. ادهشنى ولدى لم يكن لدى فكره انه
Nothing astonishes me anymore. ولم يعد هُناك أي شيء يدهشني.
It astonishes me how people post their privates-- well, private information-- for all to see. تُدهشنى كيف تُقنع الناس ـ بوضع خصوصياتهم ـ حسناً ، معلوماتهم الخاصة للجميع كى يراها
But, it astonishes of the surprises, she saw me in the exhibition and it dreamed up a short meeting. لكن بشكل عجيب رأتني في معرض الأزهار، لذا التقت بي بشكل موجز
At the beginning of the series, Rei is an enigmatic figure whose unusual behavior astonishes her peers. في بداية المسلسل، ظهرت ريه كفتاة غامضة حيث يربك سلوكها الغير طبيعي زملاءها.
There, the sheer abundance of tropical nature astonishes the newcomer, as I discovered when I retraced Darwin's steps, 30 years ago, for a television series about the diversity of nature. إن وفرة الطبيعة المدارية تدهش القادم الجديد في حد ذاتها كما اكتشفتُ عندما اقتفيت أثر (داروين) منذ ٣٠ سنة في إطار تصوير سلسلة من البرامج التلفزيونية عن تنوع الطبيعة.
جوال إصدار