The atomics themselves act as a military deterrent—any House which violates the Great Convention flagrantly (such as using atomics openly in warfare) faces massive retaliation from any number of the other Houses. وتستعمل الذريات أيضاً (كردع عسكري) أي منزل ينتهك الاتفاقية العظيمة بشكل فاضح (كإستعمال الذريات علنياً في الحرب) يواجه إمكانية إنتقام كبير من أي عدد من المنازل الأخرى ."
The atomics themselves act as a military deterrent—any House which violates the Great Convention flagrantly (such as using atomics openly in warfare) faces massive retaliation from any number of the other Houses. وتستعمل الذريات أيضاً (كردع عسكري) أي منزل ينتهك الاتفاقية العظيمة بشكل فاضح (كإستعمال الذريات علنياً في الحرب) يواجه إمكانية إنتقام كبير من أي عدد من المنازل الأخرى ."
As Paul notes via epigraph in Dune Messiah (1969), "any Family in my Empire could so deploy its atomics as to destroy the planetary bases of fifty or more other Families". كما يُلاحظ بول من خلال كتابة منقوشة في ديون مسايه (1969) أن " أي عائلة في إمبراطوريتي تستطيع أن تنشر ذرياتها كما تستطيع أن تدمر القواعد الكوكبية لخمسين عائلة أخرى أو أكثر." ".
Though such possession is necessary to secure power, the use of atomics against humans violates the chief prohibition of the Great Convention, the "universal truce enforced under the power balance maintained by the Guild, the Great Houses, and the Imperium". مع أن هكذا ممتلك مهم لتأمين القوة ويعد استعمال الذريات ضد البشر مخالفاً لأكبر حظر في الاتفاقية العظيمة وهي "الهدنة العالمية المفروضة تحت توازن القوة الذي يحافظ عليه الغيلد، المنازل العظيمة والإمبيريوم". .
In God Emperor of Dune (1981), the God Emperor Leto II notes that since his 3,500-year reign began he has "searched out all of the Family atomics and removed them to a safe place". أما امبراطورية الرب في رواية الكثبان التي كانت في عام 1981 لاحظ الإمبراطور الرب فيها(ليتو الثاني) أنه منذ مرور ثلاثة آلاف سنة وخمسمائة سنه على نفوذه إلا أنه تفقد وبحث من أجل إبعاد عائلته عن الإشعاع الذري ونقلهم إلى مكان آمن.
Finally, the persecuted Earl Dominic Vernius plans to use atomics to attack Kaitain; when his hidden base on Arrakis is discovered by the Padishah Emperor's Sardaukar army, Vernius ignites a stone burner to destroy himself and as many of the Sardaukar as he can. وفي النهاية خطط المضطهد ايرل دومينيك فيموس أن باستخدام الاتوميكس في مهاجمة كايتين وعند كشف قاعدته المخبأة في آراكيس من قبل جيش العاهل الامبراطور ساردوكار، أوقد فينوس مشعل الحجر ليدمر نفسه ويدمر من الساردوكار كل ما يستطيع.
جوال إصدار