Avaaz said it could confirm nine people in Latakia were killed during the day, Al Jazeera reported. وقالت آفاز إنها قد تؤكد مقتل تسعة أشخاص في اللاذقية خلال النهار، وفقا لما ذكرته قناة الجزيرة.
Avaaz global campaigns are managed by a team of campaigners working from over 30 countries, including the UK, India, Lebanon and Brazil. يدير حملات آفاز فريق عمل من أكثر من 30 دولة، منها بريطانيا والهند ولبنان والبرازيل.
Avaaz began an online petition urging all United Nations members to endorse the bid to admit Palestine; it reportedly attained 500,000 e-signatures in its first four days. وبدأت شركة آفاز بتقديم التماس عبر الإنترنت يحث جميع أعضاء الأمم المتحدة على الموافقة على تقديم عطاء لقبول فلسطين؛ وأفيد أنها حصلت على 500،000 توقيعا إلكترونيا في أيامها الأربعة الأولى.
Avaaz reported afternoon raids of the al-Ramel neighbourhood, as well as shelling, including of at least one mosque, in Latakia despite Assad's claims that security operations had ended the previous day. وأفادت أفاز عن غارات بعد الظهر على حي الرمل، فضلا عن القصف، بما في ذلك مسجد واحد على الأقل، في اللاذقية رغم مزاعم الأسد بأن العمليات الأمنية قد انتهت في اليوم السابق.
Avaaz claimed similar scenes of civil protest and regime violence in Hama, where thousands of demonstrators marching to al-Assi Square in the city centre were scattered by troops firing live ammunition, according to activists. وقد ادعى آفاز مشاهد مماثلة للاحتجاجات المدنية وعنف النظام في حماة حيث كان الآلاف من المتظاهرين يسيرون إلى ساحة العاصي في وسط المدينة متناثرين من قبل القوات التي أطلقت الذخيرة الحية، وفقا لما ذكره نشطاء.
Wissam Tarif from the opposition group Avaaz said that the Army strategy was to provoke intensively the Free Syrian Army into clashes in order to overstretch them, reporting that the operations of the Syrian Army have been intensive, going night and day for ten days. وسام طريف من المجموعة المعارضة آفاز قال بأنّ استراتيجية الجيش كانت ستثير بشكل مركّز الجيش السوري الحرّ في الاشتباكات لكي يرهقهم، حيث ذكر بأنّ عمليات الجيش السوري كانت مركّزة، طيلة الليل والنهار لمدّة عشر أيام.
جوال إصدار