Instead we were going in as saviors to protect the people from banditry and terrorism. إنما دخلنا كمنقذين لحماية الناس من النهب والإرهاب
They would never fight against you, but if they're not satisfied they will turn to banditry and raiding. لن يقاتلوا ضدك أبداً لكن إن لم يرضوا سينقلبوا إلي الإغارة
Many peasants resorted to banditry in order to acquire enough to eat. لجأت إلى العديد من الفلاحين من قطاع الطرق راي من أجل الحصول على ما يكفي من الطعام.
Social banditry of this kind is one of the most universal social phenomena known to history. اللصوصية الإجتماعية من هذا النوع هي واحدة من أكثر الظواهر الإجتماعية العامة التي عرفها التاريخ.»
This relation between the ordinary peasant and the rebel, outlaw and robber is what makes social banditry interesting and significant هذه العلاقة بين الفلاح العادي والمتمرّد الخارج عن القانون والسارق هي ما يجعل اللصوصية الإجتماعية شيّقة ومهمة.
In 1944, the Meskhetian Turks were accused of smuggling, banditry and espionage in collaboration with their kin across the Turkish border. في عام 1944، اتُهم الأتراك المسخيت بالتهريب وأعمال اللصوصية والتجسس بالتعاون مع أقاربهم عبر الحدود التركية.
Hobsbawm characterized social banditry as a primitive form of class struggle and class resistance in usually pre-industrial and frontier societies. وصف هوبسباوم اللصوصية الإجتماعية كشكل بدائي من النضال الطبقي والمقاومة الطبقية في مجتمعات ما قبل الصناعية والمناطق الحدودية.
According to criminologist Paul Lunde, "Piracy and banditry were to the preindustrial world what organized crime is to modern society." وفقا لعالِم الإجرام بول لوندي، (كانت القرصنة واللصوصية في عالم ما قبل الصناعة ما تعتبر هي الجريمة المنظمة للمجتمع الحديث).
Social banditry is a widespread phenomenon that has occurred in many societies throughout recorded history, and forms of social banditry still exist, as evidenced by piracy and organized crime syndicates. إن اللصوصية الإجتماعية هي ظاهرة منتشرة في العديد من المجتمعات عبر التاريخ المسجّل وما زالت هناك أشكال منها كالقرصنة والجرائم المنظّمة.
Social banditry is a widespread phenomenon that has occurred in many societies throughout recorded history, and forms of social banditry still exist, as evidenced by piracy and organized crime syndicates. إن اللصوصية الإجتماعية هي ظاهرة منتشرة في العديد من المجتمعات عبر التاريخ المسجّل وما زالت هناك أشكال منها كالقرصنة والجرائم المنظّمة.
جوال إصدار