Her work has appeared in translation in two issues of Banipal magazine, in 2005 and in 2009. ظهرت أعمالها مترجمة في عددين من مجلة بانيبال في عام 2005 وعام 2009.
He was also one of the Yemeni authors presented in an issue of Banipal magazine devoted to contemporary Yemeni literature. كان أيضا واحدا من الكتاب اليمنيين في مجلة بانيبال المكرسة لقضايا الأدب اليمني المعاصر.
Her work has been translated in , Serbian, Korean, Italian English and German and published in Banipal magazine. تُرجمت أعمالها إلي اللغة الصربية و الكورية و الإيطالية والإنجليزية والألمانية و نُشرت في مجلة بانيبال .
He has published several novels and collections of short stories, and his work was featured in Banipal magazine, in an issue devoted to contemporary Yemeni writing. نشر عدة روايات ومجموعات من القصص القصيرة وعرضت أعماله في مجلة بانيبال ضمن القضية المكرسة للكتاب اليمنيين المعاصرين.
In 2010, Ahdal was selected as one of the Beirut39, a group of 39 Arab writers under the age of 40 chosen through a contest organised by Banipal magazine and the Hay Festival. في عام 2010 تم اختيار الأهدل في بيروت39 وهي مجموعة من 39 كتاب عربي تحت سن الأربعين من خلال اختيار مسابقة نظمتها مجلة بانيبال ومهرجان هاي.
Beirut39 is a collaborative project between the Hay Festival, Beirut UNESCO's World Book Capital 2009 celebrations, Banipal magazine and the British Council among others in order to identify 39 of the most promising Arab writers under the age of 39. بيروت39 هو مشروع مشترك ما بين الهاي فستيفال ومجلة بانيبال والمجلس الثقافي البريطاني جاء في خضم الاحتفالات باختيار اليونسكو بيروت عاصمة الكتاب العالمية عام 2009 م، لاكتشاف أفضل الكتاب العرب دون الأربعين عاما.
جوال إصدار