Justinian called Belisarius out of retirement and defeated the new Hunnish threat. استدعى جستنيان بيليساريوس من التقاعد وهزم التهديد الهوني الجديد.
Belisarius soon recovered the city, but the Ostrogoths retook it in 549. استعاد بيليساريوس المدينة بعد فترة قصيرة، إلا أن القوط الشرقيين أعادوا الاستيلاء عليها في 549.
Sicily was the first part of Italy to be taken under control of General Belisarius who was commissioned by Eastern Emperor. كانت صقلية الجزء الأول من إيطاليا الذي سيطر عليه الجنرال بيليساريوس بتكليف من الإمبراطور الشرقي جستنيان الأول.
After a period of Vandal rule, Syracuse and the island was recovered by Belisarius for the Byzantine Empire (31 December 535). و بعد فترة من الحكم الوندال سيراكيوز والجزيرة استردتها الامبراطورية البيزنطية (31 كانون الأول 535) بقيادة باليساريوس.
Belisarius was replaced by Narses, who captured Rome from the Ostrogoths for good in 552, ending the so-called Gothic Wars which had devastated much of Italy. استُبدل بيليساريوس بنارسيس والذي استعاد روما من القوط الشرقيين في 552، لينهي ما سُميت بالحروب القوطية والتي دمرت معظم إيطاليا.
Gelimer's elaborate plan to encircle and destroy the Roman army came close to success, but Belisarius was able to drive the Vandal army to flight and occupy Carthage. اقتربت خطة جيليمر التفصيلية لتطويق وتدمير الجيش الروماني من النجاح ، لكن بيليساريوس استطاع أن يقود جيش فاندال ليهبط ويحتل قرطاج.
Belisarius returned to Constantinople with the Vandals' royal treasure and the captive Gelimer to enjoy a triumph, while Africa was formally restored to imperial rule as the praetorian prefecture of Africa. عاد بيليساريوس إلى القسطنطينية مع كنز الفاندال الملكي والأسير جيليمر للاستمتاع بالانتصار، في حين أعيدت أفريقيا رسمياً إلى الحكم الإمبراطوري كمحافظة باريتوري في إفريقيا.
In addition to his reconquest of Carthage, noted above, Belisarius also recaptured Sicily, Naples, Rome and the rest of Italy from the Goths in a war lasting from 535 to 554. بالإضافة إلي استعادته لقرطاج كما ذكر من قبل, فقد تمكن بيليساريوس من استعادة صقلية, نابولي, روما وبقية إيطاليا من القوط الشرقيين في حربا استمرت من 536- 540 م.
By the time of Justinian, the city served as an important base in his Persian Wars, and Miller notes that a portrait of the general Belisarius "long adorned the church of St. Basil." وفي الوقت الذي جاء فيه جستنيان اُستُخدمت المدينة كقاعدة مهمة لحروبه الفارسية ، كما يلاحِظ ميلر أن صورة الجنرال بيليساريوس "زخرفت كنيسة شارع بازيل زخرفة طويلة".
In 535, a small Byzantine expedition to Sicily met with easy success, but the Goths soon stiffened their resistance, and victory did not come until 540, when Belisarius captured Ravenna, after successful sieges of Naples and Rome. نجحت حملة بيزنطية في 535 على صقلية بسهولة في استعادة الجزيرة، ولكن سرعان ما شدد القوط من مقاومتهم ولم يأت النصر حتى 540 عندما استولى بيليساريوس على رافينا بعد حصارين ناجحين على نابولي وروما.
جوال إصدار