I am King Belshazzar of the Babylonia. Unhand me! أنا الملك "بلتشازر" ملك بابل اتركوني !
It is a reward for letting Belshazzar know that you were about to take the city. لقد كانت هذه مكآفأة لي لجعل "بلتشازر" يعرف أنك على وشك أخذ مدينته
And all the king's wise men came in, but they could not interpret the inscription or tell the king what it meant, so Belshazzar became even more terrified. وأتى جميع حكماء المملكة لكنهم لم يستطيعوا أن يفسروا الكلام المنقوش أو يخبروا الملك ماذا يعني
Taylor found clay cylinders in the four corners of the top stage of the ziggurat which bore an inscription of Nabonidus (Nabuna'id), the last king of Babylon (539 BC), closing with a prayer for his son Belshar-uzur (Bel-ŝarra-Uzur), the Belshazzar of the Book of Daniel. عثر تايلور على اسطوانات من الطين في الزوايا الأربع للمرحلة العليا من الزقورة التي تحمل نقشاً للنبو نيد، آخر ملوك بابل (539 قبل الميلاد) ، وأغلق مع صلاة لابنه بلشاصر أوزو ، بلشاصر منسفر دانيال.
The Aramaic tekel, similar to the Hebrew shekel, used in the writing on the wall during the feast of Belshazzar according to the Book of Daniel and defined as weighed, shares a common root with the word shekel and may even additionally attest to its original usage as a weight. التقيل الآرامي يشابه الشيكل العبري المستخدم في الكتابة على الجدار في عيد بيلشاصر، وفقا لكتاب دانيال الذي يعرف بأن أسهم وزنه جذر مشترك مع كلمة الشيكل وحتى قد تشهد بالإضافة إلى ذلك إلى الاستخدام الأصلي باعتباره الوزن .
جوال إصدار