Our boyar hit the road, Geese cackling him off. اميرنا يمشي على الطريق, واوزة تصيح في وجهه.
Hopping like a flee, the boyar cries bitterly. الأمير يبكي بمرارة وهو يقفز ويركض
Boyar Ordin-Nashchokin turned his attention to the Volga River and Caspian Sea. البويار اوردين ناشوكين حول انتباهه إلى نهر الفولغا وبحر قزوين.
The Boyar Council ruled the zemshchina ('land'), the second division of the state. بينما حكم مجلس بويار زيمشتشينا ('أرض')، المقاطعة الثانية للدولة.
Many early oprichniki had close ties to the princely and boyar clans of Russia. حيث كان للعديد من أوبريتشنيكي علاقات وثيقة بالإمارة وعشائر بويار في روسيا.
A boyar envoy departed for Aleksandrova Sloboda to beg Ivan to return to the throne. وغادر مبعوث البويار إلى ألكساندروفا سلوبودا ليتوسل إيفان للعودة إلى العرش.
He demanded that he might execute and confiscate the land of traitors without interference from the boyar council or church. وطالب بإعدام الخونة ومصادرة أراضيهم دون تدخل من مجلس بويار أو الكنيسة.
He replaced the old boyar Duma (council of nobles) with a nine-member Senate, in effect a supreme council of state. حل محل دوما البويار القديم (مجلس النبلاء) مجلس شيوخ بتسعة أعضاء، في الواقع كان مجلسا أعلى للدولة.
Their earliest common ancestor is one Andrei Kobyla, attested around 1347 as a boyar in the service of Semyon I of Moscow. أقرب سلف مشترك لهم هو آندريه كوبيلا خلال سنة 1347 باعتباره بويار في خدمة سيميون الأول من موسكو.
A boyar named Afanasy Ordin-Nashchokin founded a shipyard at Tsarevich-Dmitriev fortress and began constructing vessels to sail in the Baltic Sea. أسس بويار يدعى افاناسي اوردين ناشوكين حوض بناء سفن في قلعة تسارفيتش-ديميترييف وبدأ ببناء السفن للابحار في بحر البلطيق.
جوال إصدار