It's almost as if contact with the outside air started catalyzing something. وكأن إختلاطه بالهواء الخارجي جعله يبدأ بتحفيز شيء ما.
We think that there was another ingredient as well, like a catalyzing agent. نعتقد أن هناك عنصراً آخر في العملية مثل معاملٍ مُحفز
"officer, I was just catalyzing an awakening." أيهاالضابط،لقد كنت أحفّزصحوة .
Because Paris is the most romantic city in the world... here I am, catalyzing their romance. و هاأنذا أستمر في المغامرة و هي جد دنيئة, أتخرجين ؟
" is likely to be a long one, absent some catastrophic and catalyzing event - " ومن المحتمل ان تكون طويلة المدى, تتضمن أحداثا كارثية و دموية
Some observers see radical centrism as primarily a process of catalyzing dialogue and fresh thinking among polarized people and groups. ويرى بعض الملاحظين أن الوسطية الراديكالية هي في الأساس عملية تحفيز للحوار والتفكير النشط لدى الجماعات والأفراد المُستقطَبين.
These particles might affect climate, both by scattering electromagnetic radiation and by catalyzing chemical reactions in the upper atmosphere. كما أن هذه الجسيمات قد تؤثر على المناخ عن طريق كل من الإشعاع الكهرومغناطيسي المشتت والتفاعلات الكيميائية المحفزة في الجزء العلوي من الغلاف الجوي.
Ion-exchange resins are used in the manufacturing of pharmaceuticals, not only for catalyzing certain reactions, but also for isolating and purifying pharmaceutical active ingredients. وتستخدم راتنجات التبادل الأيوني في تصنيع المستحضرات الصيدلانية، فتستخدم في تحفيز التفاعلات الكيميائية وأيضا من أجل عزل وتنقية المكونات الصيدلانية الفعالة.
The rate limiting enzymes catalyzing these reactions perform these functions when they have been dephosphorylated through the action of insulin on the liver cells. الإنزيمات المحددة لسرعة التفاعل المحفزة لهذه التفاعلات تقوم بهذه الوظائف عندما تكون منزوعة الفوسفات من خلال عمل الأنسولين في خلايا الكبد.
During the course of the war, the Seljuq Turks and their allies attacked the Fatimid Caliphate of Egypt, capturing Jerusalem and catalyzing the call for the First Crusade. أثناء الحرب هاجم السلاجقة الأتراك وحلفاؤهم الخلافة الفاطمية في مصر واستولوا على القدس مما أدى إلى الحملة الصليبية الأولى.
جوال إصدار