A metal that hasn't been used in gas centrifuges since 1952. وذلك المعدن القديم لم يستخدم في طاردات الغاز منذ 1952
Spinning 6,000 centrifuges is good for political maneuvering, but it's helping to bankrupt our country. إدارة ستة اَلاف جهاز لفصل المواد أمر جيد لمناورة سياسية لكنها تساعد على أفلاس دولتنا
Which is why, last year, we sent a nasty little virus to knock their nuclear centrifuges offline. لهذا السبب، أرسلنا فيروساً صغيراً عابثاً في العام الماضي، لضرب جهازهم للطرد المركزي الحالي
Fermentek operates fermentors from 10 to 15000 liters, filter presses and centrifuges of matching capacity. تقوم فيرمنتك بتشغيل المخمرات ذات السعة من 10 إلى 15000 لتراً، حيث يضغط المرشح ويُرَكِّز من الكفاءة التوافقية.
More recently, the Iranians have reportedly also offered to operate uranium centrifuges that automatically self-destruct if they are used to enrich uranium beyond what is required for civilian purposes. وفي الآونة الأخيرة، وبحسب ما ورد بالتقرير فإن إيران عرضت أيضاً لتشغيل أجهزة الطرد المركزي لليورانيوم الذي يقوم تلقائياً بتدمير نفسه ذاتياً إن تم استخدامه لتخصيب اليورانيوم متجاوزة بذلك ما هو مطلوب للأغراض المدنية.
In a study conducted by Institute for Science and International Security it is estimated that Stuxnet might have damaged as many as 1,000 centrifuges (10% of all installed) in the Natanz enrichment plant. وخلال دراسة أجريت من قبل معهد العلوم والأمن الدولي قُدر أن ستوكسنت قد أتلفت ما يقرب من 1000 جهاز طرد مركزي (10% من مجموعة الأجهزة) في منشأة نطنز لتخصيب اليورانيوم.
The materials in question can be used for weapons as well as civilian purposes, but some of the material can potentially be used in making engine nozzles that can withstand fiery temperatures and centrifuges that can enrich uranium into atomic fuel. السؤال يكمن في إمكانية إستخدامها لصنع الأسلحة فضلا عن أغراض مدنية، ولكن بعض المواد يمكن أن تستخدم في صنع فوهات المحرك التي يمكن أن تحمل درجات الحرارة النارية وأجهزة الطرد المركزي التي يمكنها تخصيب اليورانيوم وتحويلها إلى وقود نووي.
The Medusa committee concludes that Iraq's biological weapons capability is not a threat and, despite possessing a plentiful supply of yellowcake, it's had insufficient time with its limited underground centrifuges to spin it out into the weapons-grade uranium to make an atomic bomb. تخلص لجنة ميدوسا إلى أن قدرة العراق على إنتاج الأسلحة البيولوجية لا يشكل تهديدا وعلى الرغم من أنه يحتوي على إمدادات وفيرة من الكعك الأصفر إلا أنه لم يكن لديه الوقت الكافي مع أجهزة الطرد المركزي المحدودة تحت الأرض لتدويره إلى اليورانيوم المستخدم في صنع الأسلحة لصنع قنبلة نووية.
جوال إصدار