I will send you 2,000. Kaldu, from Chaldea you will send me 5,000 archers. "كالدو " من الكلدانيين سوف ترسل لى 5000 من الرماة
The province of Chaldea in southern Babylonia was first mentioned and the šakin temi begins to serve as regional governor. تم ذكر مقاطعة كالدانيا في جنوب بابلونيا لأول مرة وبدأ تاسكين في العمل كحاكم إقليمي.
The Ancient Greeks and the people from Chaldea (southeastern Mesopotamia) regularly maintained timekeeping records as an essential part of their astronomical observations. حافظ اليونانيون القدماء وشعوب كلدو (جنوب بلاد ما بين النهرين) على قيسهم للوقت كجزء أساسي في ملاحظاتهم الفلكية.
Divination of all sorts of things based on iris patterns goes back to ancient Egypt, to Chaldea in Babylonia, and to ancient Greece, as documented in stone inscriptions, painted ceramic artefacts, and the writings of Hippocrates. عرافة من كل أنواع الأشياء على أساس أنماط القزحية يعود إلى مصر القديمة، إلى الكالديا في بابل، وإلى اليونان القديمة، كما هو موثق في النقوش الحجرية، والقطع الأثرية السيراميك رسمت، وكتابات أبقراط.
However, much of the information and knowledge has survived, and great work has been done by historians and scientists, with the help of religious scholars and translators, to re-construct a working knowledge of the religious history, customs, and the role these beliefs played in everyday life in Sumer, Akkad, Assyria, Babylonia, Ebla and Chaldea during this time. ولكن لحسن الحظ أغلب المعلومات والمعارف نجت، فقد عمل المؤرخين والعلماء عملاً عظيماً بمساعدة علماء الدين والمترجمين لإعادة إحياء المعرفة العملية للتاريخ الديني و التقاليد والدور الذي لعبته هذه المعتقدات في الحياة اليومية في الحضارة السومرية والآكادية والآشورية والبابلية خلال تلك الفترة.
جوال إصدار