Chlorination and boiling are often the least expensive and most effective means of halting transmission. غالباما تكون المعالجة بالكلور والغليان أقل تكلفة وأكثر الوسائل فعالية لوقف انتقال العدوى.
The chlorination of metals is usually not very important industrially since the chlorides are more easily made from the oxides and the hydrogen halide. وعادة كلورة المعادن غير مهمة صناعيا لأن تكوين الكلوريدات سهلة أكثر من الأكسدة وهدرجة الهاليد.
Where chlorination of inorganic compounds is practiced on a relatively large scale is for the production of phosphorus trichloride and sulfur monochloride. حيث يستخدم الكلور الذي يعد من المركبات غير العضوية عاى نطاق واسع نسبيا لانتاج ثلاثي كلوريد الفسفور والكبريت أحادي الكلور.
Chloramine is preferred over chlorination for its ability to remain active in stagnant water pipes longer, reducing the risk of waterborne infections. يفضل الكلورامين على كلورة المياه لقدرته على البقاء نشطًا في أنابيب المياه الراكدة لفترة أطول، مما يقلل من خطر العدوى المنقولة بالماء.
They may also occur in city reservoirs and persist after water treatment, as the cysts are resistant to conventional water treatment methods, such as chlorination and ozonolysis. ويمكن أن توجد أيضا في خزانات مياه المدن كما توجد في مياه الصرف الصحى المعالجة، والطور المتكيس مقاوم للأساليب التقليدية لتعقيم المياه بالكلور أو بالأوزون.
In contrast, a study on a water well chlorination program in Guinea-Bissau in 2008 reported that families stopped treating water within their households because of the program which consequently increased their risk of cholera. بيساو في عام 2008 أن الأسر توقفت عن معالجة المياه داخل أسرتها بسبب البرنامج الذي أدى بالتالي إلى زيادة خطر الإصابة بالكوليرا.
Cholera is now no longer considered a pressing health threat in Europe and North America due to filtering and chlorination of water supplies, but still heavily affects populations in developing countries. ولم تعد تعتبر الكوليرا تهديدا ملحا للصحة في أوروبا وأمريكا الشمالية نظرا لترشيح وكلورة إمدادات المياه، ولكنه لا يزال يؤثر بشكل كبير على السكان في البلدان النامية.
These improvements included chlorination of drinking water, filtration and sewage treatment which led to the decline in deaths caused by infectious waterborne diseases such as cholera and intestinal diseases. حيث تضمنت مثل تلك التحسينات تطهير مياه الشرب بالكلور، ترشيح ومعالجة مياه الصرف الصحي والتي أدت إلى هبوط معدل الوفيات بسبب الأمراض المعدية التي تنتج عن المياه مثل الكوليرا والأمراض المعوية.
Chlorination systems of wells, which had been installed years ago because high levels of bacteria had been detected in the groundwater, failed for lack of maintenance and have been shut down so that untreated water is provided to the residents. نُظم الكلورة للآبار، التي تم تنصيبها منذ سنوات لعلاج مستويات عالية من البكتيريا الموجودة في المياه الجوفية، فشلت لعدم وجود صيانة وتم إيقافها.
In public water supply systems water should, at a minimum, be disinfected—most commonly through the use of chlorination or the use of ultra violet light—or it may need to undergo treatment, especially in the case of surface water. في شبكات إمدادات المياه العامة ينبغي ان تكون المياه، كحد أدنى مطهره من خلال الوسيلة الأكثر شيوعا "مادة الكلور" أو استخدام الأشعة فوق البنفسجية أو أنها قد تحتاج المعالجة الكلية وخاصة في حالة المياه السطحية.لمزيد من التفاصيل يرجى الاطلاع على مداخل منفصلة عن نوعية المياه معالجة المياه ومياه الشرب.
تعريف الإنجليزية
disinfection of water by the addition of small amounts of chlorine or a chlorine compound
the addition or substitution of chlorine in organic compounds
جوال إصدار