Once my consulship is over, we're gone. . ما أن تنتهي مدة قنصليتى , سوف نذهب
And when your consulship is over and you retire from politics as you have promised, وعندما تنتهي فترتك، و تَتقاعدُ من السياسةِ كما وَعدتَ،
Athenais was born in the year of her father’s consulship in Rome. ولدت أثينايس في السنة التي تولي فيها والدها رئاسة القنصلية في روما.
At the time it was known as the Year of the Consulship of Brutus and Lepidus. في ذلك الوقت كانت تعرف باسم سنة استشارية لينيولس وبيزو.
In 205 BC, Scipio was unanimously elected to consulship at the age of 31. في عام 205 ق.م، انتخب سكيبيو بالإجماع قنصلاً لروما في سن الـ 31.
Both men stood for the consulship of 70 BC, even though Pompey was ineligible because of his youth and lack of service as praetor or quaestor. أخذ كل من الرجلين منصب قنصل لعام 70 ق.م، مع أن بومبيوس كان غير مؤهل لصغر عمره وعدم خدمته كبريتور أو كوايستور.
He renounced his consulship in 23 BC, but retained his consular imperium, leading to a second compromise between Augustus and the Senate known as the Second Settlement. تخلى عن القنصليه 23 قبل الميلاد ، ولكن احتفظ بقنصليته المطلقه ، مما ادي إلى حل وسطى ثانى بين أوغسطس ومجلس الشيوخ المعروف بالتسويه الثانيه.
In the course of his long life he discharged the duties of various civil offices, holding the consulship twice, once under Valerian and again in 273, earning universal respect. تقلد على مدار حياته الطويلة عدة مناصب مدنية فكان قنصلاً مرتين اثنين، أولهما في ظل عهد الإمبراطور فاليريان، ومجدداً عام 273، فنال احتراماً ومكانةً كبيرتين.
When he devised his table, Julian calendar years were identified by naming the consuls who held office that year—he himself stated that the "present year" was "the consulship of Probus Junior", which was 525 years "since the incarnation of our Lord Jesus Christ". عندما وضع جدوله، كانت تحدد سنوات التقويم الجولياني حسب اسم القنصل الذي يشغل المنصب في تلك السنة—وهو نفسه ذكر أن العام "الحالي" هو "عام قنصلية بروبس جونيور"، والتي كانت سنة 525 "منذ تجسد الرب يسوع المسيح ".
جوال إصدار