The Courland Lagoon, for example, separated from the Baltic Sea by a strip of high dunes and pine forests, is about 85 percent contaminated. وكورلاند البحيرة، على سبيل المثال، وفصلها عن بحر البلطيق من خلال شريط من الكثبان الرملية العالية وغابات الصنوبر، حوالي 85 في المئة الملوثة.
The Duchy of Courland and Semigallia became an autonomous Russian province (the Courland Governorate) in 1795, bringing all of what is now Latvia into the Russian Empire. أصبحت دوقية كورلاند وسيميغاليا مقاطعة روسية ذاتية الحكم الروسي (محافظة كورلاند) في عام 1795، وبذلك أصبحت كامل لاتفيا الحالية جزءًا من الإمبراطورية الروسية.
The Duchy of Courland and Semigallia became an autonomous Russian province (the Courland Governorate) in 1795, bringing all of what is now Latvia into the Russian Empire. أصبحت دوقية كورلاند وسيميغاليا مقاطعة روسية ذاتية الحكم الروسي (محافظة كورلاند) في عام 1795، وبذلك أصبحت كامل لاتفيا الحالية جزءًا من الإمبراطورية الروسية.
The post-war Duchy of Courland and Semigallia south of the Düna (Daugava) river experienced a period of political stability based on the 1561 Treaty of Vilnius, later modified by the 1617 Formula regiminis and Statuta Curlandiæ, which granted indigenous nobles additional rights at the duke's expense. شهدت دوقية كورلند وسميغاليا جنوب نهر دونا فترة من الاستقرار السياسي استنادا إلى معاهدة فيلنيوس لعام 1561، وتعديلها لاحقًا بمرسومين عام 1617، والتي منحت النبلاء الأصليين حقوقاً إضافية على نفقة الدوق.
The governorate was created in 1795 out of the territory of the Duchy of Courland and Semigallia that was incorporated into the Russian Empire as the province of Courland with its capital at Jelgava (called Mitau at the time), following the third partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth. أنشئ الغوبرنيه في 1795 على أرض دوقية كورلندا وسيميغاليا التي أسستها الامبراطورية الروسية كمحافظة في كورلندا وعاصمتها جلغافا (التي كان اسمها ميتو في ذلك الوقت) بعد تقسيم الكومنولث البولندي اللتواني.
The governorate was created in 1795 out of the territory of the Duchy of Courland and Semigallia that was incorporated into the Russian Empire as the province of Courland with its capital at Jelgava (called Mitau at the time), following the third partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth. أنشئ الغوبرنيه في 1795 على أرض دوقية كورلندا وسيميغاليا التي أسستها الامبراطورية الروسية كمحافظة في كورلندا وعاصمتها جلغافا (التي كان اسمها ميتو في ذلك الوقت) بعد تقسيم الكومنولث البولندي اللتواني.
جوال إصدار