Decebalus managed to escape with his family. في حين تمكن ديسيبالوس من الهرب مع عائلته.
Trajan concluded that he had made a mistake in allowing Decebalus to remain so powerful. أدرك تراجان أنه كان مخطئ بترك ديسيبالوس بمثل هذه القوة.
Decebalus chose to commit suicide rather than be captured, knowing that he would be paraded in a triumph before being executed. ديسيبالوس اختار أن ينتحر بدلا من أن يتم القبض عليه، لأنه عرف أنه إذا تم القبض عليه فسوف يُزف في احتفالية انتصار قبل أن يتم شنقه.
As soon as Trajan returned to Rome, however, Decebalus began to lead raids into Roman territory and also attacked the Iazyges, who were still a client-tribe of Rome. ولكن بمجرد عودة تراجان إلى روما، بدأ ديسيبالوس شن الغارات على الأراضي الرومانية كما هاجم الأيازيجيس الذي كانوا قبائل عميلة لروما.
During the 1990s, a team of sculptors carved a 40-metre-tall rock sculpture of Decebalus from a stone outcrop overlooking the Danube near the city of Orşova, Romania. وفي التسعينيات من القرن العشرين، شيد فريق من النحاتين تمثال ديسيبالوس بطول 40 مترًا من بروز حجري بالقرب من مدينة أورشوفا، رومانيا.
Rather than being captured only to be exhibited and humiliated at Rome, Decebalus committed suicide by slashing his own throat, as depicted on Trajan's Column (spiral 22, panel b). بعد أن تسبب في وقوع جيشه فريسة للرومان وهُزم، حيث سعوا إلى قتله، قرر ديسيبالوس الانتحار بدلاً من أسره وإهانته في روما بشق حنجرته، كما هو موضح في عمود تارجان (الشكل 22، لوحة ب).
جوال إصدار