detached معنى

النطق [ di'tætʃt ] يبدو

she started getting detached from me until I completely lost her
بدون سبب محدد حتى أصبحنا مثل الغرباء
This reinforced his reputation as solitary and detached from reality.
وذلك عزّز من سمعته كإنطوائية ومنفصل عن طبيعته
The foot must have detached and floated to the surface.
لابد أن القدم أنفصلت و طفت على السطح.
You have already detached yourselves from family and friends.
لقد فصلتُنّ أنفسكنّ مُسبقاً عن عائلتكُنّ و أصدقائكُنّ.
That seems more like a detached tale of modern alienation.
إنها تبدو قصة جانبية في اغتراب حديث
Maybe I've finally fucked with my head enough that I just detached from reality."
ربما عبثت برأسي ما يكفي
Just because I'm not as detached as you are.
إياك أن تفترض بأنني لست عقلاني، أتعي ذلك؟
Because we're all so busy and detached from each other.
لأننا كلنا مشغولين ومنفصلين عن بعضنا البعض
How can you be detached but not cold?
كيف يمكن ان تكون صارماً و ليس بارداً في نفس الوقت؟
I cannot pretend to be detached from these events.
لا يمُكنُني التَظاهُر بِأني مُنفصِل عَن هَذِه الأحدَآث

used of buildings; standing apart from others; "detached houses"; "a detached garage"
showing lack of emotional involvement; "adopted a degage pose on the arm of the easy chair"- J.S.Perelman; "she may be detached or even unfeeling but at least she''s not hypocritically effusive"; "an uninvolved bystander"
مرادفات: degage, uninvolved,
no longer connected or joined; "a detached part"; "on one side of the island was a hugh rock, almost detached"; "the separated spacecraft will return to their home bases"
مرادفات: separated,
not fixed in position; "the detached shutter fell on him"; "he pulled his arm free and ran"
مرادفات: free,
lacking affection or warm feeling; "an uncaring person"
مرادفات: unaffectionate, uncaring,
being or feeling set or kept apart from others; "she felt detached from the group"; "could not remain the isolated figure he had been"- Sherwood Anderson; "thought of herself as alone and separated from the others"; "had a set-apart feeling"
مرادفات: isolated, separated, set-apart,