This system avoided the use of diacritics which Armstrong called "tiresome", and which often were omitted when writing. تجنب هذا النظام استخدام علامات التشكيل التي أطلق عليها أرمسترونغ "ممل"، والتي غالبًا ما تم حذفها عند الكتابة.
Arabic diacritics were added around the turn of the eighth century on orders of al-Hajjaj ibn Yusuf, governor of Iraq (694–714).. أضيفت علامات التشكيل خلال منعطف القرن الثامن بأمر من الحجاج بن يوسف أمير العراق (694-714).
Armstrong's narrow transcription for the reader used these extra vowel symbols and explicitly marked vowel length with the diacritics ˑ 'half-long' and ː 'long'. استخدمت النسخ الضيقة لأرمسترونغ للكتيب هذه الرموز المتحركة وعلامة الأحرف الصوتية المميزة بوضوح مع علامات التشكيل "نصف المدة الطويلة" و "طويلة".
Beninese languages are generally transcribed with a separate letter for each speech sound (phoneme), rather than using diacritics as in French or digraphs as in English. عموماً، تكتب اللغات البنينية بأحرف منفصلة لكل صوت من الكلام، بدلاً من استخدام التشكيل كما هو الحال في الفرنسية أو الدغراف كما هو الحال في الإنجليزية.
This is in contrast to the original Arabic writing system and most other writing systems developed from it, in which certain vowels (usually "short" vowels) are shown by diacritics above and under the letters, and usually omitted. هذا على النقيض من نظام الكتابة العربية الأصلية ومعظم أنظمة الكتابة الأخرى المطورة منه، والتي تظهر فيها بعض الحروف المتحركة (عادة "حروف العلة القصيرة") من خلال علامات التشكيل فوق وتحت الحروف، وعادة ما يتم حذفها.
It uses the Latin script, based on its employment in the alphabets of Romance languages, in particular the Portuguese alphabet, with some digraphs and the addition of nine accent marks or diacritics – four of them to create additional sounds, and the other five to indicate the tone of each word. وتستخدم الحروف اللاتينية على أساس العمل في الحروف الهجائية من اللغات الرومانسية ولا سيما الألفبائية البرتغالية، مع بعض الحروف المزدوجة وإضافة تسع علامات التشكيل أو التشكيل حيث أربعة منها تستعمل لخلق أصوات إضافية والخمسة الأخرى للإشارة إلى نغمة كل كلمة.
جوال إصدار