The disinvestment campaign is related to other economic and political boycotts of Israel. ترتبط حملة سحب الاستثمارات بمقاطعات اقتصادية وسياسية أخرى لإسرائيل.
The conclusions of the reports led to a mass disinvestment by the US from many South African companies. وقد أدت نتائج التقارير إلى سحب كبير للاستثمارات من الولايات المتحدة من العديد من شركات جنوب إفريقيا.
In the 1970s, the worldwide abhorrence of the apartheid regime in South Africa led to one of the most renowned examples of selective disinvestment along ethical lines. في السبعينيات من القرن العشرين، أدى الاشمئزاز الدولي من نظام التمييز العنصري في جنوب أفريقيا إلى ظهور واحد من أشهر أمثلة سحب الاستثمارات لأسباب أخلاقية.
Much of the disinvestment activity that has been widely publicized has come from the English-speaking world, but many Muslim groups have also called for divestment. الكثير من نشاط عدم الاستثمار الذي تم نشره على نطاق واسع قد جاء من العالم الناطق بالإنجليزية ، ولكن العديد من الجماعات الإسلامية دعت أيضاً إلى سحب الاستثمارات.
Disinvestment campaigns have been focused on high-profile organizations with large financial holdings such as heavily endowed universities or churches and municipalities managing large portfolios of retirement fund investments. وقد ركزت حملات سحب الاستثمار على المنظمات البارزة التي تمتلك حيازات مالية كبيرة مثل الجامعات أو الكنائس والهيئات البلدية المدارة بشدة لإدارة المحافظ الكبيرة من استثمارات صناديق التقاعد.
The Church of England synod has voted for disinvestment from Israel, which was criticised by George Carey, the former Archbishop of Canterbury as "inappropriate, offensive and highly damaging". لقد صوت المجمع الكنسي في كنيسة إنجلترا على سحب الاستثمارات من إسرائيل ، التي انتقدها جورج كاري ، رئيس أساقفة كانتربري السابق على أنه "غير مناسب ، مسيء ومدمر للغاية".
Tutu said that the campaign against Israel's occupation of the Palestinian territories and its continued settlement expansion should be modeled on the successful historical, but controversial, disinvestment campaign against South Africa's apartheid system. وقال توتو إن الحملة ضد الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية واستمرار التوسع الاستيطاني يجب أن تكون على غرار الحملة الناجحة التاريخية، لكن المثيرة للجدل، ضد نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.
Disinvestment from Israel is a campaign conducted by religious and political entities which aims to use disinvestment to pressure the government of Israel to put "an end to the Israeli occupation of Palestinian territories captured during the 1967 military campaign." (فبراير 2019) إن سحب الاستثمارات من إسرائيل هو حملة تقوم بها كيانات دينية وسياسية تهدف إلى استخدام عدم الاستثمار للضغط على حكومة إسرائيل لوضع «نهاية للاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية التي تم الاستيلاء عليها خلال الحملة العسكرية عام 1967.»
Disinvestment from Israel is a campaign conducted by religious and political entities which aims to use disinvestment to pressure the government of Israel to put "an end to the Israeli occupation of Palestinian territories captured during the 1967 military campaign." (فبراير 2019) إن سحب الاستثمارات من إسرائيل هو حملة تقوم بها كيانات دينية وسياسية تهدف إلى استخدام عدم الاستثمار للضغط على حكومة إسرائيل لوضع «نهاية للاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية التي تم الاستيلاء عليها خلال الحملة العسكرية عام 1967.»
تعريف الإنجليزية
the withdrawal of capital from a country or corporation
جوال إصدار