Satan opposes the hypocritical morals and dogmas of the so-called holy church and its followers. الشيطان تعارض الأخلاق النفاق والعقائد الكنيسة المقدسة ما يسمى وأتباعه.
She has a lot of religious books, but they cover a wide range of dogmas and philosophies. لديها الكثير من الكتب الدينيّة... ولكنها تغطي مجموعة واسعة من العقائد والفلسفات
The Virgin Mary is venerated in the Catholic Church as Mother of God and Queen of Heaven, honoured in dogmas and devotions. يتم تبجيل مريم العذراء في الكنيسة الكاثوليكية كثيوتوكس وملكة السماء، وتخص لها تكريماً في العقائد والإخلاصات.
Thwarted in love by the dogmas of their different faiths, the Protestant remained as far from his Madonna as the moon she howled at. علاقة الحب التي كانت تعوقها إختلاف العقائد الدينية, البروتستانتي ظل بعيداً عن حبيبته (مادونا) كبعد القمر التي تعوي إليه.
However, with the exacerbation of political repressions in the Soviet Union, Abasheli adopted a more conformist line and gradually became fully accommodated to the Soviet ideological dogmas to the point of collaborating with Grigol Abashidze in writing the original lyrics for the Anthem of the Georgian SSR which contained, among other things, a panegyric to Joseph Stalin. لكن مع تفاقم القمع السياسي في الاتحاد السوفييتي عاد أباشيلي تدريجيا إلى التغني بالعقائد السوفييتية إلى حد التعاون مع أباشيدزه جريجول في كتابة كلمات نشيد الجمهورية الجورجية الاشتراكية التابعة للاتحاد السوفييتي، ويتضمن ذلك النشيد المدح لجوزيف ستالين.
Discussing In Praise of Hatred, he said "above all, I wrote this novel in defense of the Syrian people and in order to protest against the suffering they have endured as a result of the religious and political dogmas that have tried to negate their ten-thousand-year civilisation." صرح بأن عمله لا يقصد مناصرة أي فكر سياسي, وفي الرد على روايته مديح الكراهية قال "قبل كل شيء, لقد كتبت هذه الرواية من اجل الدفاع عن الشعب السوري, وسعياً للإحتجاج على المعاناة التي تحملوها نتيجة ذلك من العقائد الدينية والسياسية التي حاولت نفي حضارتهم العائدة لعشر آلاف سنة."
جوال إصدار